عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou vai se afogar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد
| Um barco a remo passa. "Suba no meu barco ou vai se afogar", disse o homem do barco. | Open Subtitles | " يَدْخلُ زورقَ تجديفي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد ," يَقُولُ الرجلُ في المركبِ. |
| "Suba por essa escada ou vai se afogar". | Open Subtitles | " يَتسلّقُ هذا السلّمِ لي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد. " |
| Um barco a motor passa. "Suba ou vai se afogar". | Open Subtitles | " يَدْخلُ أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد. " |