"ouro em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهب في
• الذهبية في
• الذهبية فى
• الذهب فى

1874 O general George Custer anunciou a descoberta de ouro em território Lakota, mais concretamente, nas Black Hills.
عام 1874: أعلن الجنرال جورج كستر اكتشاف الذهب في أراضي قبائل الـ"لاكوتا" تحديدا في "التلال السوداء"

Seu amigo não sabe que há mais prata do que ouro em Virginia City? - Sim, mas ...
الا يعرف صديقك انه توجد فضة اكثر من الذهب في فرجينيا ؟

Victoria, pela tua mão em casamento, eu iria até... às minas de ouro em São Francisco e traria o teu peso em ouro.
فيكتوريا. كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

Ganhou a medalha de ouro, em Moscovo, na perseguição individual de 4000 m.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

O Phil usa o mesmo relógio de ouro em todas as fotografias.
. فيل يرتدي نفس الساعة الذهبية في كل صورة

Não vais conseguir entrar lá e roubar 10 milhões em barras de ouro em pleno dia.
من المحال أن تسير هُناك كي تسرق 10 ملايين دولار من السبائك الذهبية فى منتصف اليوم.

Aqui na remota ilha de Kuttyhunk, mundialmente famosa por suas pesquisas científicas foi encontrado ouro em uma nova variedade de pérola... modificada geneticamente pela comunidade científica... que vive aqui nesta pequena ilha.
هنا فى جزيرة " كاديا " التى تمثل مكان التقاء العلماء تم ايجاد الذهب فى محار اللؤلؤ المعدل المعدل وراثيا العلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

Sinto-me como aqueles primeiros mineiros que descobriram ouro em São Francisco.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Frank Wykoff ganhou a medalha de ouro em Amesterdão em 1928, e de novo em 1932, aqui mesmo em Los Angeles.
تولى فرانك ويكوف الذهب في أمستردام في '28، ومرة أخرى في '32 هنا في لوس انجليس.

Coloque um pouco mais de pó de ouro em cada saco, John.
ضع قليلا من تراب الذهب في كل كيس جون

Tem muito ouro em Maracaibo.
ـ يوجد الكثير من الذهب في ماراكايبو

Sabia que apenas 10% do ouro em Sierras Nevadas foi encontrado durante a corrida do ouro?
هل تعلمون أنّ 10% فقط من الذهب في "سيريا نيفادا" عثر عليه خلال فترة إزدحام البحث عن الذهب

Aposto que ganhou a medalha de ouro em Torino.
آه. الرهان فازت الذهب في تورينو.

Os homicídios deixaram a Polícia desconcertada, mas detetou-se o roubo de ouro em todos os locais de crime.
"{\fnArabic Typesetting}"سلسلة القتل هذه قد حيرت الشرطة "{\fnArabic Typesetting}"حيث ربطت الشرطة فقدان الذهب في كلا الجريمتين

- Achaste o ouro em casa do Bob?
هل وجدت الذهب في منزل " بوب " ؟

O medalhista de ouro em química?
الحائز على الميدالية الذهبية في الكيمياء؟

Medalha de ouro em limbo ético?
الميدالية الذهبية في عالم النسيان الأخلاقي؟

Lembram-se destes tipos? Ganhavam medalhas de ouro em halterofilismo e luta livre, de quatro em quatro anos, nos Jogos Olímpicos. Eram as grandes celebridades do comunismo. Com um estilo de vida fabuloso.
الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها.

As apresentações vêm da mulher, Ludmilla Vobet Drago - medalha de ouro em natação.
برايز رينج دعيا من قبل زوجته لودميلا دراجو برايز رينج دعيا من قبل زوجتة لودميلا دراجو الحاصلة على الميدالية الذهبية فى السباحة.

Ganhou a medalha de ouro em Sidney.
حصلت على الذهبية فى سيدنى

Pó de ouro em todos os arbustos.
وغبار الذهب فى التلال