"ouro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهب ليس
• الذهب لا
• الذهب لن
• الذهب لم

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Disse-lhe que o ouro não estava aqui. Está nos estábulos.
لقد أخبرتك ان الذهب ليس هنا إنه في الخلف تماما

Homens que combatem por ouro não têm honra ou lealdade. Não são de confiança.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

Claro que o ouro não cresce em árvores como as laranjas.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

No fundo da mina onde está o ouro, não existe nada disso.
في قاع المنجم حيث يوجد الذهب لا يوجد أي من ذلك

O ouro não servirá de nada... daqui a 6 meses quando a neve começar a cair.
الذهب لن ينفعك لستة أشهر من الآن ، عند بدأ الثلوج بالتساقط

O ouro não protege a tua família nem lhe põe comida no prato.
الذهب لن يحمي عائلتك ولن يوفر لهم الطعام

e eu sei que este ouro não foi para a cidade.
وأنا متيقّن بأنّ الذهب لم يصل إلى المدينة ..

Este ouro não é para a humanidade.
هذا الذهب ليس للبشر إنه مُلك لنا

O ouro não tem nenhuma maldição.
الذهب ليس به أى لعنات

Mas ouro não é tudo para nós. Não é tudo para mim.
ولكن الذهب ليس هو كل شيء

Este ouro não é para a humanidade.
هذا الذهب ليس للبشر

Foi você que me guiou até ao ouro. Não se sinta mal.
كان أنتَ من قادني إلى الذهب لا تشعر بالسوء

O ouro não se parte nem se descasca assim.
الذهب لا يُقطّعُ ويُقشّرُ مثل هذا.

Esse ouro não é meu.
هذا الذهب لا يخصني

O ouro não vai ser problema, mas eles vão estar relutantes em confiar-te o poder do Lumen.
الذهب لن يكون عائقاً لكن سيكون هناك تردد.. في الثقة بك، بأحتيازك الكتاب..

O ouro não, os lingotes não coincidem.
الذهب لن يفعل , لكن السبائك لا تتطابق

O ouro não vos servirá de nada, se estiverem todos mortos! Os homens da rainha perseguem-nos!
الذهب لن يفيدكم شيئًا إذا هلكتم، فرجال الملكة يطاردونا!

Todo o meu precioso ouro não me poderia pagar todas as alegrias de uma refeição em família.
كل أكياس الذهب... لم تشترِ لي الفرح... الذي تعطينيه وجبة طعام عائلية