"ouro ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهب أو
• ذهب أو
• ذهباً أو
• الذهبية أو

"Não traremos um único bocado de ouro ou de prata, "nem de pedras preciosas, nem de carvão ou ferro.
نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد.

O interessante é que, nos 50 anos seguintes, na Prússia, as joias mais valorizadas, em termos de estatuto, não eram feitas de ouro ou diamantes, eram feitas de ferro fundido.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

A maleta não está cheia de notas de 50, ou ouro, ou diamantes.
الحقيبة ليست مملوئة بالاوراق المالية أو ذهب أو ماس

Se quiseres escrever sobre por que tudo aquilo em que toco se transforma em ouro ou platina, zircónio ou outra merda qualquer...
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء المسهُ ينقلب إلى ذهب أو بلاتين أو زركونيوم أو غيرها من الهراء

Ora, ou os seus dedos valem o seu peso em ouro, ou andou a pôr tiomalato sódico de ouro nos cereais do seu marido.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Às vezes, o tesouro brilha mais na imaginação, onde pode ser ouro ou cartões de beisebol ou mapas de piratas.
احياناً تكون الكنوز أفضل في مخيلتك بحيث قد تكون ذهباً أو بطاقات بيسبول او خرائط قرصان

Não precisa de jóias de ouro ou muito vistosas.
. أنتى ليس بحاجة إلى الجواهر الذهبية أو المبهرجة

No passado, uma nota de papel de dólar era na verdade um recibo de que poderia ser resgatado por uma quantia fixa de ouro ou de prata.
في الماضي , كانت ورقة الدولار فعلا ايصال يمكن تعويضها بوزن ثابت من الذهب أو الفضة.

ouro ou bronze, precisamos de detectores de metal.
سواء كان الذهب أو البرونز فنحن بحاجة إلى الجهاز

Com ouro ou nenhum ouro, ainda temos de encontrar uma forma de sair daqui.
الذهب أو بدونه علينا أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Por exemplo, para que fosse possível criar mais dinheiro era necessário encontrar mais ouro ou prata escavando nas minas.
على سبيل المثال , من أجل إنشاء كمية جديدة من أموال الذهب أو الفضة , يجب العثورعلى المزيد من الذهب أو الفضة واستخراجها من الأرض.

Eu não quero saber se trazes ouro ou droga.
لا يهم لو أحضرت الذهب أو البضاعة

Não se contentando com ouro ou prata, a bruxa queria uma coisa que ainda não existia — o Sampo.
غير راضية بمجرد ذهب أو فضة، "لوهي" أرادت ما لم يوجد من قبل "السامبو"

E por esse motivo, tio, embora o Natal nunca me tenha posto no bolso uma moeda de ouro ou de prata, acredito que me fez bem, e digo, Deus abençoe o Natal!
ولهذا يا خالي، برغم أنه لم يضف يوماً إلى جيبي قطعة ذهب أو فضة، أعتقد أنه أفادني وأدعو الرب أن يحفظه!

Há ouro ou prata na aldeia?
هل هناك ذهب أو فضة في المدينة ؟

- O facto de não ser ouro ou dinheiro não significa que um tesouro não existe.
لمجرّد أنّ الكنز لم يكن ذهباً أو نقوداً فلا يعني هذا عدم وجوده - إذاً , ما كان الكنز ؟

Pensava que ele queria ouro ou joias.
ظننتُه يريد ذهباً أو مجوهرات.

Diga ao Chancellor para congratular todos os medalhados de ouro ou não congratula nenhum.
كنت اود ان المستشار يعرف إنه يهنئ كل من الميداليات الذهبية أو أيا منها.

Não sei, acho que quer a Palma de ouro ou o que raio lhe chamam.
لا أدري يريد السعفة الذهبية أو ما شابه