| - Qual é a quantia? - 40 mil libras em ouro puro. | Open Subtitles | أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص |
| O rei pede a Arquimedes para determinar se um presente que havia recebido era realmente ouro puro. | Open Subtitles | هل سألت الملك أرخميدس ان يمنحك التقرير هدية ؟ لإستلم الذهب الخالص حقا |
| O Banco da Reserva Federal... com um depósito de mais de 5 trilhões de dólares... em ouro puro, foi construído dois anos a trás... depois que Riverton foi declarada como estatisticamente... o cidade mais segura da América. | Open Subtitles | بنك الأدخار الفدرالى يمتلك أكثر من 5 تريلليون دولار من الذهب الخالص وقد تم بناءه منذ سنتين |
| Este gajo é ouro puro. | Open Subtitles | هذا الرجل ذهب صافي |
| Nada além de ouro puro. | Open Subtitles | لا شيء سوي الذهب النقي |
| Ocorreu-me que, como a maioria do que digo, deve ser ouro puro. | Open Subtitles | حسنا، أن حدث هذا الأمر، فان معظم الأشياء التى سأقولها ستكون بمثابة ذهب خالص |
| Um violino de ouro puro não pesa centenas de quilos - e tem um som pobre? | Open Subtitles | ألا تزن الكمان من الذهب الخالص مئات الأرطال وصوتها سيئ؟ |
| A cabeça da estátua era feita de ouro puro, o peito e os braços de prata, o seu ventre e as coxas de bronze, as pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro. | Open Subtitles | مظهره فيه الرهبة رأسه مصنوع من الذهب الخالص صدره وذراعاه من الفضة |
| Os dentes de ouro nunca são feitos de ouro puro, os dentistas gostam de misturá-lo com cobre. | Open Subtitles | أسنان الذهب لا تصنع أبداً من الذهب الخالص أطباء الأسنان دوماً مايخلطونه بالنحاس |
| Durante mais de um século... 50 lingotes de ouro puro ficaram presos neste túmulo escuro e frio... à espera pacientemente para serem resgatados. | Open Subtitles | لأكثر من قرن .. 50 سبيكة من الذهب الخالص عالقة في هذه المقبرة الباردة المظلمة |
| Mas há outra coisa. ouro puro. | Open Subtitles | لكن هناك شيء أيضاً بشأنه إنه من الذهب الخالص |
| Há rumores de que a estátua é feita de ouro puro. | Open Subtitles | هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص. |
| E o prémio é uma flecha feita de ouro puro. | Open Subtitles | و الجائزة... إنها سهمٌ مصنوعٌ من الذهب الخالص كلا! |
| ouro puro também. | Open Subtitles | من الذهب الخالص أيضا |
| Ela tem coração de ouro puro. | Open Subtitles | قلبها من الذهب الخالص. |
| Por isso, ele deu uma comissão a uns artesãos em Taxco para esculpir especialmente esta estátua para mim em ouro puro. | Open Subtitles | لذلك قام بتكليف حرفيين (في (تاكسكو بصناعة هذا التمثال الفريد لي من الذهب الخالص |
| Adivinha de ouro puro! | Open Subtitles | من الذهب الخالص |
| ouro puro e inestimável. | Open Subtitles | ذهب صافي ونقي |
| ouro puro. | Open Subtitles | ذهب صافي. |
| És ouro puro. | Open Subtitles | أنتِ ذهب صافي. |
| Na Califórnia há um lago de ouro puro. | Open Subtitles | (هناك بحيرة في (كاليفورنيا تحتوي على الذهب النقي |
| ouro puro. | Open Subtitles | ذهب خالص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 