"ouso dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجرؤ على القول

Ouso dizer que é o meu lugar favorito em todo o Reino.
أجرؤ على القول أنه هو المكان المفضل في كافة أنحاء المملكة.

Entretanto, Ouso dizer que as longas horas de solidão ocasionalmente cobraram o seu preço.
وعلى الرغم من ذلك، أجرؤ على القول بأن الساعات الطويلة والعزلة أحياناً يكون لها أثرها.

Ouso dizer que o Sr. Wickham pode ter uma perspectiva geral, quando lhe disser que só a prateleira da lareira da segunda sala de estar custou 800 libras!
أجرؤ على القول أنك قادر على تخيل الهدف من هذا ياسيد ويكهام حينما أخبرك أن المدخنة لوحدها فى حجرة الرسم الثانية كلفت 800 جنيه

Eu Ouso dizer que ambos lamentamos.
أجرؤ على القول أن كلانا قد أخطأ.

Ouso dizer que ela permitiu as nossas intenções.
أجرؤ على القول بأنها ستعطينا ما ننويه