"outra coisa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخر هو

Então a outra coisa é se conseguirmos criar vida não baseada no carbono, talvez possamos dizer à NASA o que realmente devem procurar.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

outra coisa é a elevada incidência de hackers como estes que têm características que são consistentes com a síndrome de Asperger.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

A outra coisa é que sabemos onde estão todos os postos de gasolina.
الشيء الآخر هو أننا نعرف أين كل محطات الوقود.

outra coisa é, atirem a torrada ao chão porque podem e vão aprender com isso.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

A outra coisa é que temos custos muito mais baixos.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.

A outra coisa é que eu nunca encontrei ninguém que não diga que gosta de pinguins.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

outra coisa é que, por vezes vemos coisas num telemóvel, que são maiores que o próprio telemóvel.
والامر الآخر هو اننا احيانا نتابع اشياء على الهاتف تكون اكبر من شاشة عرضه

A outra coisa é que não importa a gravidade dos nosso problemas, o propósito de Deus é maior.
أعتقد الشيء الآخر هو.. ؟ مهما كانت مشاكلك في الحياة

A outra coisa é que, no teu coração, não és nada fria.
والأمر الآخر هو أنك لست متحجرة من أعماقك بتاتاً

Acho que outra coisa é não ter regras rígidas e rápidas com os filhos.
لمجرد التفكير بذلك النشاط، الذي كنتُ سأتمتع به في حياتي الجامعية. أعتقد أن الأمر الآخر هو ألّا تفرض قواعد حازمة وصارمة على أبنائك،

A outra coisa é que, por mais cuidadosamente que criemos isto, a rua vai pegar nisso e inventar maneiras de inovar, desde que satisfaça necessidades básicas. A capacidade de transcender espaço e tempo, por exemplo.
الأمر الآخر هو أنه بأي طريقة صممنا بها هذه الأشياء-- بالتزام الحرص في التصميم-- فإن الشارع سوف يتقبلها وسوف يجد مساحة للابداع، طالما لبّت هذه الأشياء الحاجات الأساسية. القدرة على اختصار الوقت والمكان، على سبيل المثال.

A outra coisa é que o teu original está aqui.
-الشعار الآخر هو خاصتك مطبوع هنا .

- A outra coisa é...
-الأمر الآخر هو ،