"outra coisa no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء آخر في العالم
• أيّ شيء في العالم
• شيء بالعالم

Eu tinha uma linda irmã, a quem eu amava mais do que a qualquer outra coisa no mundo e... talvez, mais até do que a Deus.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

Como aqui neste bar, só há uma coisa que eu vejo e vejo-a com mais brilho e luminosidade que qualquer outra coisa no mundo.
مثل هنا في الحانة هناك شيء واحد أراه وهي اجمل واوضح من اي شيء آخر في العالم

Não consigo pensar em nada mais perfeito do que estar aqui contigo a única pessoa de quem eu realmente gosto em quem confio mais do que em qualquer outra coisa no mundo.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ليكون مثالياً اكثر من تواجدي معك هنا الشخص الوحيد الذي أهتم له وأثق به أكثر من أي شيء آخر في العالم

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ .أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Queria te contar, Duke, mas tens de o saber eu adoro futebol mais do que qualquer outra coisa no mundo, e tinha algo a provar.
كنت أريد أن أخبرك يا صديقي ولكن يجب أن تعرف احب كرة القدم اكثر من آي شيء بالعالم ولدي وجهة نظر لأثبتها

Mais do que qualquer outra coisa no mundo.
أكثر من آي شيء بالعالم

Quero que fiques com a vassoura porque significa mais para mim do que qualquer outra coisa no mundo, e rezo para que tu e o Jason tenham uma vida longa e feliz juntos.
أريدك أن تحصلي على هذه المكنسة لأنها بالنسبة لي أغلى من أي شيء آخر في العالم وأتمنى لك ِ ولجايسون حياة سعيدة وطويلة معا ً

E não trocaria isto por qualquer outra coisa no mundo.
وأنا ولدن أبوس]؛ ر التجارة لأنها أي شيء آخر في العالم.

Amo-te mais do que outra coisa no mundo... e o Mert vir viver connosco não vai mudar nada disso.
...أحبك أكثر من أيّ شيء في العالم ! وإنتقال (ميرت) للإقامة لن يغيّر هذا ذرّة واحدة...