"outra criatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخلوق آخر
• مخلوق أخر

Esta é a história de como somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

Nunca te vi ser tão amigável com nenhuma outra criatura.
ينظر أبدا أن تكون ودية جدا إلى مخلوق آخر.

O mosquito já matou mais seres humanos do que qualquer outra criatura na história da humanidade.
لقد قتل البعوض بشر أكثر مما فعل أي مخلوق آخر في تاريخ الإنسان.

Então não foram mortas por outra criatura para se alimentar, foi um ataque total.
حسنًا , لم يتناولها مخلوق أخر لابد أنه كان هجوم خارجي

Mas não é o bordel ou a taberna que vejo no teu olhar. É outra criatura.
-لكن ليس الفندق أو بيت الدعارة هو الذي أراه في عينيك بل مخلوق أخر

E se eu me aproximar demasiado dele, ele fica assustado como qualquer outra criatura.
وإذا اقتربت منه، فإنه يخاف مثل أي مخلوق آخر.

Criar outra criatura demora, no mínimo 18 meses.
تنمية مخلوق آخر سيستغرق 18 شهراً كحد أدنى،

Não violei aquela cabra malvada nem qualquer outra criatura.
... لم أغتصب هذة الفاسقة أبداً ... أو أى مخلوق آخر

Agora sou outra criatura. Esqueci tudo!
أنا الأن مخلوق آخر لقد نسيت كل شيء

Ele não pode ser pior do que qualquer outra criatura.
لن يكون أسوأ من أي مخلوق آخر

Não, foi outra criatura que queria o bebé.
لا ، مخلوق آخر أراد الطفل

Só outra criatura com medo, assim como nós.
إنه مخلوق آخر خائف مثلنا

Matt, acho que há outra criatura no edifício. Está a seguir os dois rapazes.
(مات)، أعتقد أن هناك مخلوق آخر في المبنى الرئيسي، وهو يتعقب الصبيان

- Deve haver outro. - outra criatura.
لا بد من وجود آخر - مخلوق آخر -

Há outra criatura como aquela?
هل يوجد مخلوق آخر كهذا؟

Há outra criatura como aquela?
أثمَّة مخلوق آخر مثل ذلك؟

Pede-me apenas que mostre a compaixão que tu nunca mostraste para com qualquer outra criatura.
التي لم تظهرها لأي مخلوق أخر ...

Você nunca mostrou qualquer outra criatura.
التي لم تظهرها لأي مخلوق أخر ...