"outra divisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة الأخرى
• قسم آخر
• غرفة أخرى
• الغرفة الاخرى

Vamos para a outra divisão para eu lhe tratar as mãos.
لا عجب إذن أنهم مازلوا غاضبين لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك

Agora, agradeço-te que vás para outra divisão.
الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى.

Era doloroso ouvi-lo na outra divisão.
كان الاستماع مؤلما جدا في الغرفة الأخرى.

Nenhuma outra divisão, nem GRAB... pode chegar perto dessa pessoa, sua residência ou trabalho.
ليس هناك قسم آخر يضم هذا هل يمكنكم الذهاب لأقرب شخص له أو مكان عمله؟ هل فهمت؟

Senhor, aproxima-se outra divisão pelo sul.
سيدي، هناك قسم آخر يقترب من الجنوب

Desmontou a máquina e moveu o corpo para outra divisão.
ازال الماكنة ونقل جثتها الى الغرفة الاخرى

Talvez devêssemos discutir isto na outra divisão.
ربما علينا مناقشة هذا في الغرفة الأخرى

Uma vez, encontrei uma foto dele fardado. E ele só disse: "Tempos difíceis" e foi para outra divisão.
في أحد المرات وجدت صورة له في الجيش، ثم قال "وقتٌ عصيب" ومن ثمّ ذهب الى الغرفة الأخرى

com uma mão, dominou-me... atirou-me para a outra divisão.
برميي في الغرفة الأخرى.

Encontrei um envelope com o seu nome e pensei que era a sua mulher, que sei agora ser ex-mulher, mas ela não sabia nada e havia um homem a gritar na outra divisão.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة ...ولكنّها لا تعلم أيّ شيء عن الأمر... وكان هُناكَ رجلٌ يصرخ من الغرفة الأخرى

Falemos sobre isto, mas não aqui, não com a Debra na outra divisão.
يمكننا مناقشة هذا، ولكن ليس هنا، ليس و(دبرا) في الغرفة الأخرى

O Sr. Macon mudou-se para outra divisão.
السيد ماكون تم نقله إلى قسم آخر

Acho que ele está a atormentar outra divisão.
أظن أنّه ذهب لتعذيب قسم آخر.

Queres ir para outra divisão e compartilhar?
...هل تهتمين بالذهاب إلى الغرفة الاخرى و المشاركة؟