"outra dose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرعة أخرى
• مخدراً آخر
• حقنة أخرى
• لجرعة أخرى

Quero poder batê-la na parede, se precisar de outra dose.
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى

Preciso de estabilizá-lo na clínica, antes de administrar outra dose.
لابد أن أعيد حالته للاستقرار في العيادة قبل أن يأخذ جرعة أخرى

Por isso, dê-me outra dose ou encontro outro médico que o faça.
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى

Sim, estou. Dá-me outra dose.
نعم، أنا جادة أحضر لي مخدراً آخر!

Dêem-lhe outra dose de epi intra cardíaca e subam para 400 novamente.
أعطيه حقنة أخرى و إرفعوا إلى 400

Talvez seja porque o feitiço se desvaneça e ele vá precisar de outra dose.
ربّما لأن مفعول التعويذة سيذول في النهاية ويحتاج لجرعة أخرى.

Cada vez que uma explode, estaria a libertar outra dose.
،وبكلّ مرّة تنفجر إحداها تُطلق جرعة أخرى

Se lhe dermos outra dose, poderá matá-la.
إن أعطينا لها جرعة أخرى يا سيّدي، فقد تقتلها

Receberá outra dose do antídoto, depois de cumprida a missão. AEROPORTO MUNICIPAL LANGSTON MILLVILLE, NJ
جرعة أخرى للترياق ستصل بعد انتهاء هذه المهمة

Uma outra dose, deve fazer efeito.
جرعة أخرى ينبغي أن تفعل الخدعة

Acho que precisa de outra dose.
أعتقد أنه يحتاج إلى جرعة أخرى.

- outra dose de bicarbonato.
جرعة أخرى من البيكربونات

Dá-lhe outra dose.
فلتمنحه جرعة أخرى

Dá-lhe outra dose.
حسنًا فلتمنحه جرعة أخرى

outra dose de Epi. Agora.
جرعة أخرى من الادرينالين,الان

Apenas me quero certificar que lhe posso dar outra dose.
-أود أن أتأكد ... أنني سأعطيه جرعة أخرى

-Dá-me outra dose.
-أحضر لي مخدراً آخر

Mas agora estou a desesperar por outra dose.
والذي في الواقع جعل الليلة أكثر أمتاعاً! والآن نوعاً ما أتوق إلى حقنة أخرى! هل ذلك سيء!

- Mitch, dá-lhe outra dose.
(ميتش)، أعطها حقنة أخرى

Está na hora de outra dose.
حلت الوقت لجرعة أخرى