| Éramos um grupo de miúdos muito entusiasmados e angariámos mais dinheiro do que qualquer outra escola na Austrália. | TED | كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا. |
| Fui a outra escola onde dois dos professores tinham ido a um banco próximo depositar dinheiro de auxílio nas contas de crianças. | TED | ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال. |
| Isto tem a tua mão... vai para outra escola. | Open Subtitles | فتى لطيف ، إن يدك تظهر فى كل ذلك إذا كان لا بد من رحيلك فاذهب إلى مدرسة أخرى |
| O professor teria sido eu... Fui transferido para outra escola, dois dias antes... | Open Subtitles | الأستاذ الذي قبلي كان قد حول إلى مدرسة أخرى قبلها بيومين |
| Exactamente como aconteceu naquela outra escola. A primeira rapariga, ela foi baleada na cara. | Open Subtitles | مثل المدرسة الأخرى الفتاة الأولى أطلق النار عليها في الوجه |
| Assim que chegarmos a casa, vamos procurar outra escola. | Open Subtitles | ما ان نصل الى المنزل حتى نبحث عن مدرسة أخرى |
| Encontrei-o atrelado a uma do 8º ano de outra escola. | Open Subtitles | لقد وجدته يتسكع مع فتاة في الصف الثامن من مدرسة أخرى. |
| Nenhuma outra escola tem esta determinação e sensibilidade. | Open Subtitles | لا يوجد مدرسة أخرى لديها تجمع بين العزم واللين |
| Estamos aqui para a Dança dos Limões anual, onde todos vão poder trocar o vosso pior professor com outra escola. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل "رقص الليمون" السنوي حيث كلّ واحد منكم يتخلّص من أسوء أستاذ إلى مدرسة أخرى |
| outra escola em Lincoln, o Liceu Schoo, tem aquilo a que chamam "Quarta-feira do Bem-Estar." | TED | مدرسة أخرى في لينكولن، مدرسة سكوو الإعدادية، لديهم ما يُدعى "أربعاء الصحة". |
| Pai, acho que vou estudar em outra escola. | Open Subtitles | أبى.. أظنّ أنّني سأدرس في مدرسة أخرى |
| Tu vais encontrar outra escola que te faça feliz. | Open Subtitles | أنت ستجد مدرسة أخرى الذي سيجعلك سعيد. |
| Que outra escola é que haveria de ser? | Open Subtitles | أى مدرسة أخرى كنت تظنه يتحدث عنها ؟ |
| Eu não posso mandá-lo para outra escola. | Open Subtitles | لا أستطيع إرساله إلى مدرسة أخرى |
| Esta escola não é como a tua antiga escola ou qualquer outra escola. | Open Subtitles | هذهالمدرسه... ليست كمدرستك الأخرى أو أي مدرسة أخرى. |
| Aqui está outra escola. | TED | هذه مدرسة أخرى. |
| Eu fui para outra escola, está a ver. | Open Subtitles | إنتقلت إلى مدرسة أخرى أترى |
| - Ela vai para outra escola. | Open Subtitles | ستجدون لها مدرسة أخرى |
| Bem isso é outra escola, dois são mais fortes do que um. | Open Subtitles | حسناً، تلك هي المدرسة الأخرى إثنان أقوى من واحد |
| Veio de outra escola. Sentava-se ao meu lado. | Open Subtitles | لقد اتى من مدرسة اخرى لقد جلس بالقرب مني |
| Vou encontrar outra cidade, outra escola, talvez trabalhar como tutora por uns tempos. | Open Subtitles | سوف اجد مدينه اخرى و مدرسه أخرى ربما سأعمل معلمه خاصه لفتره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 