| Concordei em levar a outra firma, nunca concordei em deixar o caso. | Open Subtitles | وافقت على قيام شركة أخرى ، وافقت أبدا على اسقاط الدعوى. |
| Estamos numa disputa com outra firma, e preciso que os afastes. | Open Subtitles | نحن في خلاف مع شركة أخرى أريدك أن تجعلهم يتراجعوا |
| Sim, também acho que foi o Nathan, porque isto é a última coisa que ele quer ver... o seu melhor empregado ir para outra firma. | Open Subtitles | أعتقد انه نايثن لأن آخر ما يريد أن يراه، أن أحد أفضل موظفيه ينتقل إلى شركة أخرى |
| Tenho outra firma em vista. Não arrumou a entrevista na sua firma? | Open Subtitles | هنالك مكتب محاماة آخر يريدني ألم تتدبر المقابله في شركتك للمحاماة ؟ |
| O meu pai conseguiu uma oferta melhor de outra firma. | Open Subtitles | والدي تلقى عرضا أفضل مع شركة اخرى |
| Mas se ficar muito grande, vou precisar trazer outra firma | Open Subtitles | ولكن إذا كان يحصل كبيرة جدا ، ولست بحاجة لجلب شركة أخرى |
| Estou a dizer-lhe que não tenho recursos para ir até o fim então prometa que quando eu disser que o poço está secando traremos outra firma para ajudar, está bem? | Open Subtitles | أنا أقول لك أنا لا تملك الموارد اللازمة ليذهب كل في طريقه ثم وعد لي عندما أقول إن البئر هو تجفيف ستجلب شركة أخرى للمساعدة ، حسنا؟ |
| Consegue convencer outra firma a entrar e assumir o caso? | Open Subtitles | يمكنك إقناع شركة أخرى للدخول وتأخذ هذه القضية؟ |
| Vão para qualquer outra firma neste ponto da vossa carreira, não terão esta oportunidade. | Open Subtitles | إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة |
| Há cinco anos pedi-te ajuda para veres as contas de outra firma. | Open Subtitles | قبل خمسة سنوات،طلبت مساعدتك للتدقيق حسابات شركة أخرى |
| Preciso que renuncie a minha cláusula de não concorrência, para poder aceitar um cargo numa outra firma. | Open Subtitles | أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى |
| Justamente, e é por isso que não vou permitir que outra firma enfie os seus associados promíscuos na minha incubadora inocente. | Open Subtitles | بالضبط, ولذلك أنا لن أبحث عن شركة أخرى غير شرعية حسناً, سوف أختار ان لا أرد على ذلك الا بـ |
| Recebi uma oferta de outra firma. | Open Subtitles | تلقيت عرض من شركة أخرى |
| Seria uma honra oferecer meu apoio, mas somente se desistir do caso... e deixar o Sr. Dancort associar-se à outra firma. | Open Subtitles | سيكون شرفا لي لتقديم الدعم ، ولكن فقط اذا كانت تتخلى عن القضية... وترك السيد Dancort شراكة مع شركة أخرى. |
| Eu pensei que você gostaria de saber que Harold conseguiu um emprego em outra firma. | Open Subtitles | ظننت أنك تودين معرفة أن (هارولد) حصل على وظيفة جديدة في شركة أخرى |
| - Fomos contratados por outra firma. | Open Subtitles | لقد تم توظيفنا من شركة اخرى |
| Então faz com que te oiça ou contrata outra firma porque não aceito este caso. | Open Subtitles | لأني لن أخذ هذه القضية (هارفي) اانا لا احتاج شركة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 