"outra fonte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر آخر
• مصادر أخرى

Estas bruxas têm magia só quando tiram o poder a outra fonte.
أولئك سحرة يملكون السحر حين يمتصّون الطاقة من مصدر آخر فقط.

Mas há uma outra fonte de informação, que é o conhecimento anterior.
ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات، وهو ما يمثّل في الواقع المعارف المسبقة.

Bernstein arranjou outra fonte. O tipo da Justiça confirmou.
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Os elogios vieram de outra fonte. Uma que näo é dada a exageros. O que será isto?
لكن لدي مصدر آخر سمعت منه وشخص لا يبالغ على الاطلاق

A organização desse jornalista nunca mais iria ter outra fonte.
شركة المراسل لن تحصل على أي مصادر أخرى.

Se não soubesse, diria que tem outra fonte.
إذا أنا لم أعرف بشكل أفضل، أنا إحسبك كان عندك مصدر آخر.

Preciso de saber se há outra fonte de ácido na prisão.
يجب أن أعرف لو كان هناك مصدر آخر من الأحماض في السجن.

Então arruma outra fonte, Henry.
اذن اطرق بابا آخر هنري و احصل على مصدر آخر

Encontramos DNA no corpo dela que aparenta ser de outra fonte.
الحمض النووي على جثتها يبدو أنه من مصدر آخر.

Talvez tenha descoberto que ia ser despedido e procurou outra fonte de rendimento.
ربما عرف انهُ سيتم طرده وكان يبحث عن مصدر آخر للدخل

Se têm informação, vem de outra fonte.
. اذا كانوا يحصلون على معلومات .فهي من مصدر آخر

Se estiva quase a replicar a enzima, ela poderia ser outra fonte para as injeções.
إن كانت قريبة من استنساخ الانزيم، ستكون مصدر آخر للجرعات المعززة.

Tenho outra fonte... Eu tenho cuidado.
‫لدي مصدر آخر أستطيع التأكد ‫من أنه شرعي، سأكون حذراً

Posso checar outra fonte para saber se é legítimo.
هناك مصدر آخر يمكنني التحقق منه لأتأكد أنه قانوني

Talvez quando pesquisaram o bombardeio, eles encontraram uma outra fonte.
حسنًا،ربما عندما كانوا يبحثون في أمر التفجير عثروا على مصدر آخر

Faz o Feldstein voltar a declarar ou encontra outra fonte para confirmar esta história.
الحصول على فيلدشتاين مرة أخرى على السجل أو تجد مصدر آخر لتأكيد هذا الشيء .

Alem disso, temos de vos fazer largar o Tretonin, nao encontrar outra fonte.
إلى جانب، أننا نريدك أن تقلعوا عن ال"تريتونيون" لا أن تجدوا مصدر آخر

Tens de aprender a dominar o fogo a partir de outra fonte.
يجب أن تتعلم تسخير النار من مصدر آخر

Estava só a brincar. Tenho mesmo outra fonte.
أنا فقط كنت ُ أمزح , هناك مصدر آخر

O Processo de Kimberley, trouxe à luz que a compra de diamantes no mercado negro, desta ou de qualquer outra fonte ilegal, promove uma indústria que floresceria muito bem sem isto.
جلبت عملية كيمبرلي على ضوء أن شراء الماس في السوق السوداء من هذا أو أي مصدر آخر غير قانوني تؤيد صناعة التي لولاها تزدهر بسعادة دون ذلك.

A S. disse a semana passada que tinha outra fonte. Estou a tentar perceber...
قالت (آس) الأسبوع الماضي إن لديها مصادر أخرى وأحاول معرفة...