"outra galáxia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرة أخرى
• مجرة آخرى
• مجرة اخرى
• مجرّة أخرى
• المجره الأخرى

Uma galáxia. Ei, há outra galáxia.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Não sabemos porquê, mas partiram para outra galáxia há entre cinco a dez milhões de anos, levando com eles toda a sua cidade.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

Trouxeste uma bússola magnética para outra galáxia?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Para lá da M31 há outra galáxia muito semelhante cujos braços em espiral rodam lentamente cada 250 milhões de anos.
ما بعد (إم 31) مجرة آخرى مماثلة جدا. أذرعها الحلزونية تنعطف ببطئ... مرة كل ربع بليون سنة...

Talvez alguns quisessem recomeçar, repovoando uma outra galáxia.
لربما البعض مِنهم كان يحاول البدء بحياة جديدة في مجرة اخرى.

quando a guerrra acabar, ponho-o a comandar outra galáxia.
عندما تنتهي الحرب سأُعيّنك مسؤولًا على مجرّة أخرى

Estás a falar dos extraterrestres que encontrámos na outra galáxia, os mesmos que raptaram a Chloe e o Rush?
هل أنت تتحدث عن الفضائيين من المجره الأخرى "الذين أخذوا "كلوى" و"رش

Perdão. Estamos isolados, limitados de meios, numa outra galáxia.
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

Ou seja, têm uma fonte de energia que pode sustentar um buraco de verme de outra galáxia e ainda este campo de forças.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Eu estava fazendo uma investigação ultra-secreta em outra galáxia!
كنت أقوم ببحث سري للغاة في مجرة أخرى

O Viajante de outra galáxia, uma cabala clandestina, uma série de assassinatos...
مسافر من مجرة أخرى... مجموعة سرية... ، سلسلة من جرائم القتل

Uma explosão a esta escala terá de ser causada por outra galáxia.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هو مجرة أخرى

Aquela mancha nebulosa de luz não é uma nuvem no céu, nem sequer é gás e poeira na nossa galáxia, aquilo é uma outra galáxia.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

Eu vou comê-la numa outra galáxia.
سوف أمارس معكِ الجنس حتى نصل إلى مجرة أخرى

Viajar até outra galáxia requer imensa energia.
الذهاب إلى مجرة أخرى يتطلب طاقة هائلة. -نعم.

Viagem rápida, para um sujeito que veio de outra galáxia.
ركوب واهية، لرجل الذي جاء من مجرة أخرى.

Olha aquele animal de outra galáxia, tão nojento e escamoso...
كلا،انظروا الى هذا ! الوحش من مجرة أخرى !

Eu era a filha do líder de outra galáxia.
انا كنت ابنة القائد, و لكن من مجرة اخرى

Como a ligação para outra galáxia puxa imensa energia, há sobrecarga catastrófica.
أجل وبما أنّ طلب عنوان مجرّة أخرى يتطلب طاقة هائلة...