"outra ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزيرة أخرى
• الجزيرة الأخرى
• الجزيرة الأخلى

Ela pode ter ido para outra ilha, ou estar a usar um nome diferente.
من الممكن أنها انتقلت الى جزيرة أخرى الأن أو من الممكن أنها مقيمة تحت اسم أخر

Ele comete o crime, e antes que encontrem os corpos, vai para outra ilha.
،يرتكب الجريمة، وقبل العثور على الجثث يرحل إلى جزيرة أخرى

Achas que tem outra ilha, onde há comida?
هل تظنين أنه بإمكانكِ الذهاب إلى جزيرة أخرى حيث توجد المواد الغائية

Na outra ilha, haveria 99 mulheres, 99 bebés e mais nenhum homem.
وفي الجزيرة الأخرى سيكون هناك 99 امرأة، و99 طفلاً ولا رجال

Cinco anos de trabalho e cercas eléctricas não chegaram na outra ilha.
خمس سنوات من العمل والاسيجة المكهربة لم تكفي لتجهيز الجزيرة الأخرى.

Temos de ir à outra ilha e acabar o que começámos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Tens tentado chegar à outra ilha, nestes últimos tempos?
هل حاولت أن تجعل تلك الجزيرة الأخلى لنا مؤخرًا؟

outra ilha onde haverá jantares e TV?
جزيرة أخرى حيث سيكون هناك برامج تلفزيونية؟

Vamos falar sobre os mudar para outra ilha.
انظروا، هناك حديث عن نقلها إلى جزيرة أخرى

Preferencialmente para outra ilha, mas isso não é uma opção.
يفضل إلى جزيرة أخرى ، لكنها ليست ممكنة.

Está a tentar fugir para outra ilha. - E voar a partir de lá.
-حسناً، إذا، تحاول الهرب إلى جزيرة أخرى

Então encontrei outra ilha desabitada fora da zona de detonação...
فوجدت جزيرة أخرى

Depois do que houve na outra ilha?
بعد كل ما أخبرتنا أنه حدث على الجزيرة الأخرى ؟

Lamento, mas tivemos muitos problemas para o trazer da outra ilha até esta.
آسف. ولكننا خضنا في مشاكل عدة لنأتي بك من الجزيرة الأخرى.

Juntem as vossas coisas. Vamos à outra ilha e vamos apanhar aquele avião.
اجمعوا أغراضكم، سنذهب إلى الجزيرة الأخرى و نستقلّ تلك الطائرة

Rumamos a uma outra ilha.
وضعنا المسعى إلى الجزيرة الأخرى

Vamos dar um passeio de barco até à outra ilha.
إننا ذاهبان إلى الجزيرة الأخرى بالقارب.

Vem para a outra ilha, para a Hydra. É onde estaremos.
تعال إلى الجزيرة الأخرى إلى محطّة الـ "هيدرا".