| Sei que há outra maneira de fazer isto, papá. | Open Subtitles | أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي. |
| Não há outra maneira de conseguires a custódia, Rudy. | Open Subtitles | ما من وسيلة أخرى لتحصل على الحضانة, رودي. |
| Teremos de arranjar outra maneira de remover a Marca. | Open Subtitles | علينا فقط إيجاد طريقة اخرى لإصلاح أمر العلامة |
| É outra maneira de dizer que não presto, não é? | Open Subtitles | ذلك فقط طريق آخر لقول أَنْتنُ، أليس كذلك؟ |
| "Eu amo desta maneira, porque não sei outra maneira de amar." | Open Subtitles | أنا أحب بهذه الطريقة لأننى لا أعرف طريقة أخرى للحب |
| Tem de haver outra maneira de desligar a energia daqui. | Open Subtitles | لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا |
| Encontrarei outra maneira de me livrar do raio desta mão. | Open Subtitles | سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة |
| Isto é apenas outra maneira de dominar a minha mente. | Open Subtitles | كنت على متن سفينة الربليكتورز هذا هو مجرد وسيلة أخرى من التلاعب بدماغي |
| Danny, tem de haver outra maneira de entrar na sala. | Open Subtitles | يا داني. كل الحق، تبدو، وهناك حصل أن يكون وسيلة أخرى للحصول على الغرفة. |
| Porque não baixa a arma e assim podemos negociar outra maneira de resolver a situação. | Open Subtitles | لما لا تضع المسدس على الأرض وبعد ذلك يمكننا ان نتفاوض حول طريقة اخرى نحل بها هذه الحالة |
| Se houver outra maneira de fazê-la falar... | Open Subtitles | حسنا ، اذا كان هناك طريقة اخرى سنفعلها لكِ |
| - Tem de ser. Não há outra maneira de aceder. | Open Subtitles | يجب أن يكون كذلك لا يوجد أي طريق آخر |
| - Tem de ser. Não há outra maneira de aceder. | Open Subtitles | يجب أن يكون كذلك لا يوجد أي طريق آخر |
| Sim, ouve, não há outra maneira de me homenageares? | Open Subtitles | إسمع، ألا يوجد هناك طريقة أخرى لتشرفني بها؟ |
| Tem outra maneira de marcar a reunião com o Briggs? | Open Subtitles | هل لديك طريقة أخرى لعقد اللقاء مع بريجز ؟ |
| Temos de arranjar outra maneira de sair daqui. | Open Subtitles | لا أدري لابد أن نجد طريقة آخرى للخروج من هنا |
| Só acho que talvez haja outra maneira de te livrares do poder. | Open Subtitles | لكنّني أعتقد أنّ هناك طريقةً أخرى للتخلّص مِن القوّة. |
| - Há outra maneira de sair desta casa? | Open Subtitles | هل هناك مخرج آخر للمنزل ؟ |
| Espera. Tem que haver outra maneira de sair daqui. | Open Subtitles | انتظري , لابد انه يوجد مخرج اخر لهذا |
| Há outra maneira de te fazer sentir bem. Estás pronto? | Open Subtitles | لدي طريقة أخري لأجعلك تشعر بالسعادة , هل أنت مستعد؟ |
| Então arranjas uma outra maneira de chegar a ela. | Open Subtitles | ..إذاً ،عليكِ إيجاد طريقه اخرى للوصول إليها |
| Escuta, vais ter que encontrar outra maneira de trazeres o teu cliente "em tempos" estrela de cinema, de volta dos mortos. | Open Subtitles | ستضطر لإيجاد سبيل آخر لبعث الحياة في موكلك الزائلة نجوميته |
| Não vejo outra maneira de passar a vida. | Open Subtitles | لا يمكنني التفكير في طريقة أفضل لأقضي بها حياتي. |
| Há outra maneira de lidar com isto, Sr. Cochran. | Open Subtitles | هناك طرق اخرى للتعامل مع هذا سيد كوكران |
| Tem de haver outra maneira de entrar lá no laboratório. É aí que eu entro. Anda. | Open Subtitles | لابد من وجود طريق أخر إلى المُختبَر - حسناً ، هذا هو المكان الذى أدخل منه ، هيا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 