"outra metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصف الآخر
• النصف الأخر
• النصف الاخر
• النصف الثاني
• نصف آخر
• بالنصف الآخر
• والنصف الأخر
• والنصف الاخر
• نصفها الآخر
• الجزء الأخر
• الجزء الآخر
• الجزء الاخر
• والنصف الآخر
• بالنصف الأخر
• للنصف الآخر

Não sei porquê que deixei a outra metade no saco.
أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة

E agora a cidade procura investidores para... construírem na outra metade.
والبلدة الآن تبحث عن مستثمرين لكي يبنوا على النصف الآخر

Apenas reconheço que a existência da outra metade é um desolador vazio de desilusão, miséria e arrependimento.
أنا أعترف بان النصف الآخر من الزجاجة هو فراغ مهجور من الإحباط البؤس و الندم

Veja, se eu pegasse em cem moedas e as atirasse ao ar, cerca de metade dava caras e a outra metade coroas, certo?
أنظر ، إذا أخذت مائة عملة معدنية و قذفتهم فى الهواء نصفهم سيقع على الصورة و النصف الأخر على الكتابة

Passas a outra metade a traduzir estupidez para inglês.
تمضي النصف الاخر تحاول ترجمه هذه الهراء للانجليزيه

Tendo colocado todas as minhas esperanças, na outra metade.
النصف الثاني الآن في الأرضِ الأمل نحو الأفضل

Não te esqueças de trazer a outra metade dos restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

Oiçam, a outra metade da célula vai cruzar a fronteira por um túnel... vindos do Mexicali às 07 horas.
النصف الآخر من الخليه سيعبرون الحدود مستخدمين شبكة أنفاق بمدينة مكسيكالي بالساعه 0700 نحن ننسق مع الولايه

"Serás sempre bem-vindo para passar a outra metade connosco."
مرحباً بكَ بالقبلِ والحب لأمضاء النصف الآخر معنا

Mas eu tenho um homem na outra metade do SSF.
لكن لدي رجل داخل النصف الآخر من المخابرات الروسية.

Traz-me seis homens amanhã e recebes a outra metade.
أحضر لي 6 رجال غداً، وسأعطيك النصف الآخر.

Recebes a outra metade quando soubermos que estás connosco.
وستحصل على النصف الآخر عندما نضمن أنك معنا

Se partirem, metade desta cidade matará a outra metade.
لو رحلت، نصف المدينة سيقضي على النصف الآخر

Fica com a outra metade quando chegarmos em segurança a Red Hook.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك

Mas ele ainda usa a outra metade desse colar.
و لكنه مازال يرتدي النصف الآخر من القلادة

À outra metade, deram-lhes tópicos da Bíblia selecionados ao acaso.
وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.

Pode sempre comprar uma metade dos pobres para matar a outra metade.
يمكنك دائما أن تستأجر نصف الفقراء لقتل النصف الأخر

Imagine que metade das pessoas que queriam viver em apartamentos já os têm, e a outra metade ainda não.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

A outra metade do vosso duo artístico também está aqui.
النصف الثاني من الثنائي الفني موجود هنا أيضا.

O que interessa é que tu tens A outra metade do medalhão.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

Se você se responsabilizar por metade, eu assumo a outra metade.
لو ستتحمل مسئولية النصف، سأتكفل أنا بالنصف الآخر.

E a outra metade era de pavor total.
والنصف الأخر كان سخرية من حماقة الجنود والضباط الألمان

Metade de Xangai é nossa e a outra metade é dele.
ما زلنا نسيطر على نصف شنغهاي والنصف الاخر ملك له

Podes usar metade para uma salada, e a outra metade para matar o rato.
.. رائع, تستطيعين أستخدام نصفها للسلطة ثم تستعملين نصفها الآخر لضرب الفأر

Então ele enterrou a outra metade do corpo na sua propriedade?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

Mas é inútil sem a outra metade, que faz corresponder os nomes codificados aos verdadeiros.
وهو بلا فائدة بدون الجزء الآخر الذي يربط الأكواد بالأسماء الحقيقية

Quando a polícia encontrar o Miles, e perceberem... receberemos a outra metade do dinheiro.
سنكون حصلنا على الجزء الاخر من المال نقدا فى "هونج كونج" هذا اسرع , وافضل.

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e a outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Mas essa é apenas metade da verdadeira igualdade e eu agora penso que nunca lá chegaremos a menos que reconheçamos a outra metade.
لكن هذا فقط نصف المساواة الحقيقية والان افكر لن نستطيع ابدًا ان نكون هنالك مالم نعترف بالنصف الأخر

Oh, joga fora então a parte má e vivei mais pura com a outra metade.
لا مجال الأسوأيشكل نصفه واتركي النقاء للنصف الآخر