| Eu queria entender plenamente tudo que aconteceria ao passar por uma laqueação de trompas, que é apenas outra palavra para ter as trompas ligadas. | TED | أردت أن أفهم بالكامل كل مايترتب على ربط قناة فالوب، وهي كلمة أخرى مرادفة لربط أنابيبك. |
| outra palavra que os jovens detestam, creio. | Open Subtitles | كلمة أخرى من الكلمات التي يكرهها الشباب, كما أفترض؟ |
| Mas há algo que devo dizer-lhe agora, antes que outra palavra seja proferida. | Open Subtitles | لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى |
| Não consegue pronunciar a outra palavra, pois não? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تقول الكلمة الأخرى ، اليس كذلك ؟ |
| Disse-me que me enforcava se eu dissesse outra palavra. | Open Subtitles | وسوف تجيب عنه ولكنك قلت للتوّ أنك ستشنقني إن تفوّهت بكلمة أخرى |
| Diz-lhe que o enterro vivo se ele fala outra palavra de Inglês! | Open Subtitles | أخبره أني سأدفنه حياً إذا تكلم كلمة أخرى بالإنكليزية |
| Já agora, ela disse outra palavra no outro dia. | Open Subtitles | وبينما كنت في ذلك، وقالت كلمة أخرى في اليوم الآخر. لماذا لا ننظر الأعلى: |
| Acho que não deverias escrever outra palavra nunca mais. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ لا يجب أن تكتبين كلمة أخرى بعد الان ابدا |
| "Mas desde que te encontrei, oiço estas palavras de 4 letras... e tudo o que consigo pensar é sobre outra palavra de 4 letras: | Open Subtitles | لكن، منذ وجدتك أسمع هذه الكلمة ذات الثلاث حروف و كل ما أفكر به كلمة أخرى ذات ثلاث حروف |
| Essa é uma outra palavra que você, provavelmente, não sabe um sinónimo. | Open Subtitles | هذه كلمة أخرى لا تفهمين معناها على الأرجح |
| Não desta vez chamou a este senhor uma palavra que significa gato e outra palavra que rima com metaleiro... | Open Subtitles | لا، تلك المرة، نادى هذا المحترم بكلمة تعني قطة و كلمة أخرى لكي يكمل بها القافية |
| Não encontro outra palavra. Quem são essas pessoas? | Open Subtitles | لا يسعني إيجاد أيّ كلمة أخرى لوصف الحال، من هؤلاء الناس؟ |
| Há alguma razão para ouvirmos outra palavra da tua boca? Porque se trata de sair daqui, agora. O Teddy e eu estivemos na Sibéria e em quatro desertos. | Open Subtitles | أهناك سبب يجبرنا على سماع كلمة أخرى تقولينها؟ |
| Na verdade, não. Diga outra palavra. | Open Subtitles | في الواقع ، لا ، لا ، لا أعطني كلمة أخرى |
| Há outra palavra cifrada nesta fala do Porter. | Open Subtitles | هناك كلمة أخرى مشفرة في فورة بورتر الأولى. |
| O que eu quero agora é cagar. Não há outra palavra para descrever. | Open Subtitles | ما يتوجب عليّ فعله هنا هو التغوط ولا توجد كلمة أخرى لوصف الأمر |
| Espero nunca mais ouvir outra palavra sobre o assunto, novamente. | Open Subtitles | آمل أن لا أسمعَ كلمة أخرى عن هذه المسألة مرة أخرى. |
| Que outra palavra pode rimar com Perseguido pelo Passado? | Open Subtitles | ما الكلمة الأخرى التي تلائم قافية "كارليتوز واي"؟ |
| Não arranjas outra palavra? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تفكر بكلمة أخرى ؟ |
| - Obrigado. "Piccata." Essa é outra palavra que gosto. | Open Subtitles | بيكاتا, انها كلمة اخرى احبها ترجمة فريق سينما العرب للترجمة |
| Trocando as letras, tem-se outra palavra! | Open Subtitles | اِقْلب هذه الحروف , تتحصّل علي كلمة مختلفة تماماً |
| Tem de se inventar outra palavra. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك كلمه اخرى ابتكرت |
| Sabe outra palavra que quer dizer o mesmo que "brilhando"? | Open Subtitles | روح سريعة من الإنفعال ما الكلمة التي تساوي "لبراقة |
| Diga-me outra palavra para " congestionado" . | Open Subtitles | أتعرفين مرادف آخر لكلمة" يَلتهمَ "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 