"outra possibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتمال آخر
• إمكانية أخرى
• احتمال اخر
• احتمالية أخرى
• إحتمالية أخرى

Há uma outra possibilidade. Mas se calhar foi ele.
هناك احتمال آخر و لكن الاحتمالات تشير إليه

outra possibilidade é que as transformações sociais que modelaram a nossa cultura podem ter, também, modificado as estruturas do pensamento humano.
احتمال آخر هو أن التحولات الاجتماعية والتي شكلت ثقافتنا قامت أيضاً بتغيير الأعمدة الهيكلية للفكر الإنساني.

Mas há uma outra possibilidade que eu acho mais preocupante: talvez não sejam os nossos ambientes que sejam maus.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

outra possibilidade, muito mais interessante, é olharmos para os bivalves, em especial, os mexilhões.
إمكانية أخرى من خلال، وهي مثيرة للاهتمام بشكل كبير، نبحث في ذوات الصدفتين، ولا سيما بلح البحر.

Então só há outra possibilidade, Sydney.
ذلك يَعْني هناك وحيد إمكانية أخرى واحدة، سدني.

outra possibilidade é que as partículas se rearranjam lentamente em pequenos grupos, que escorrem uns atrás dos outros.
و احتمال اخر هو أن الجسيمات تعيد ترتيب نفسها ببطء إلى كثير من المجموعات الصغيرة، ومن ثم يتدفق بعضها خلف بعض.

A nossa equipa está a verificar os empregados da fábrica, mas obviamente há outra possibilidade.
فريقنا يتفحص الموظفين بشركة التعبئة ولكن ربما توجد احتمالية أخرى

Há outra possibilidade. Sabemos que Anubis possuí a tecnologia de transporte dos Asgard.
هناك إحتمالية أخرى نحن نعرف " أنوبيس " أمتلك تقنيات الأسغارد

Talvez possamos aventar uma outra possibilidade.
سيدي, لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل أن يكون هناك احتمال آخر

Os problemas de comunicação não são incomuns após lesões como esta, mas, temos que considerar outra possibilidade.
مشاكل الاتصال ليست غير مألوفة بعد إصابات كهذه لكننا يجب أن نضع احتمال آخر في الاعتبار

outra possibilidade é que ele comprou-a no mercado negro.
احتمال آخر أنه اشتراها في السوق السوداء.

outra possibilidade é a conhecida ilusão Ponzo.
احتمال آخر لذلك هو وهم بونزو الشهير .

Mas há outra possibilidade.
ولكن يوجد احتمال آخر.

Existe outra possibilidade.
هناك احتمال آخر.

Há outra possibilidade.
هناك احتمال آخر

Existe uma outra possibilidade.
هناك احتمال آخر

Contudo, há outra possibilidade, uma substância que se extrai de um cogumelo venenoso, o Amanita Muscaria.
على أي حال هناك إمكانية أخرى مادة مستخرجة من فطر سام "أمانيتا موسكاريا"

Uma outra possibilidade... Vem, vem.
إمكانية أخرى تعالي، تعالي، تعالي

Existe outra possibilidade.
هناك إمكانية أخرى.

Há outra possibilidade.
هناك إمكانية أخرى.

outra possibilidade é que tenham sido postas com intenções religiosas.
احتمال اخر ان يكونوا فعلوا هذا بدافع ديني

Há outra possibilidade.
هناك احتمالية أخرى

Existe outra possibilidade.
هناك إحتمالية أخرى