| Tendo em conta acontecimentos recentes, há outra questão que gostaria de abordar. | Open Subtitles | في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم |
| E ainda há outra questão: os cientistas têm que ser livres para falhar, pois até mesmo uma hipótese fracassada tem algo a nos ensinar. | TED | وهنا مسألة أخرى: يجب أن يكون العلماء أحرارًا ليفشلوا، لأنه حتى من فرضية فاشلة، نتعلم شيئا ما. |
| - Ok. Se isto é de se fazer ou não já é outra questão. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو المستحسن فهذه مسألة أخرى تماما |
| Há outra questão que precisa de ser respondida: Se a Stasi estava tão bem organizada, porque é que o regime comunista colapsou? | TED | سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟ |
| Mas além dos géneros, há outra questão: Como é que os sons que escutamos diariamente | TED | لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟ |
| Creio que um ou dois. Mas também há outra questão. | Open Subtitles | لكن هناك المسألة الأخرى بالطبع. |
| A outra questão, Sr. Brennan. | Open Subtitles | وبشأن المسألة الأخرى, يا سيد (برينان)... |
| Se volta a crescer ou não é outra questão. | Open Subtitles | هل ستنمو مجددا ام لا هذا سؤال اخر |
| Hoje em dia, a crítica e a vergonha recaem sobre outra questão. | TED | اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة |
| Bem, sim, isso era uma outra questão. | Open Subtitles | نعم، كان ذلك مسألة أخرى تماماً |
| Há apenas uma outra questão que precisamos atender, que é o Mayor Burton. | Open Subtitles | هناك مسألة أخرى وحيدة نحتاج إلى فحص، عُمدة (بورتن). |
| outra questão é o lixo. | Open Subtitles | النفايات هي مسألة أخرى. |
| Há outra questão. | Open Subtitles | هناك مسألة أخرى. |
| Esta é outra questão, sra. Wallner. | Open Subtitles | هذه مسألة أخرى يا سيدة (فالنر) |
| A resposta pode ser encontrada nesta outra questão: | Open Subtitles | الجواب لهذا من الممكن العثور عليه في سؤال آخر, و هو هذا: |
| Tenho outra questão para ti. | Open Subtitles | سأعود. فلدي سؤال آخر أريد أن أطرحه عليك. |
| O que seria da nossa vida, essa é outra questão. | Open Subtitles | أما عما ستؤول إليه حياتنا فهذه مسألة مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 