"outra rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة أخرى
• الفتاة الأخرى
• فتاة اخرى
• فتاة آخرى
• الفتاة الاخرى
• فتاةً أخرى
• للفتاة الاخرى
• بفتاة أخرى
• فتاه اخرى
• الفتاة الآخرى
• البنت الأخرى
• فتاة أخري
• بنت أخرى
• بفتاة جديدة
• لفتاة أخرى

Ele estava com outra rapariga. Não estou a falar da Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Houve outra rapariga que cá veio a perguntar por ela.
كان هناك فتاة أخرى جائت وسألت عن نفس الدمى

Mas na Primavera ele foi com outra rapariga ao Carnaval.
ولكن في الربيع , كان علي أن أذهب إلى الكرنفال مع فتاة أخرى

Dispersem-se. Encontrem a outra rapariga! - Onde está o outro?
ـ إنتشروا واعثروا على الفتاة الأخرى ـ أين الآخر؟

Sabes, quando era jovem nenhuma outra rapariga caiu tanto nas tuas boas graças como eu.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

E não importava o que fizesse, nem a ajuda que oferecia outra rapariga foi assassinada.
ومهما كانت أفعالي، أو مهما بلغت محاولاتي للمساعدة، فقد قُتلت فتاة أخرى.

- Ter outra rapariga não é tão mau.
أعتقد أن وجود فتاة أخرى ليست سيئة للغاية

Eu estava apaixonado por outra rapariga e a tua mãe não queria nada comigo.
كنت واقعاً فى حب فتاة أخرى ووالدتك رفضت علاقتنا تماماً.

Para com isso, és muito novo. Encontra outra rapariga.
تمالك نفسك، لا تزال صغير جداً أوجد لنفسك فتاة أخرى

Consigo outra rapariga para o teu lugar em 5 minutos. Alguma que o queira mesmo.
سنجد فتاة أخرى في غضون 5 دقائق، فتاة تريد العمل

Como da vez em que agarrou a mão de outra rapariga.
كالمرة الأخيرة عندما قلت له لما مسكت يد فتاة أخرى أيها الأحمق ؟

Só estou contente por finalmente termos outra rapariga no grupo porque vocês os dois são nojentos.
أنا مسرورة لوجود فتاة أخرى في المجموعة ، لأنكما مقرفان

Ela amav aquele tipo, mas na noite do acidente, ela apanhou-o com outra rapariga.
لقد أحبت هذا الشاب جداً لكنفيليلةالحادثة, رأته مع فتاة أخرى

Na semana passada o seu cúmplice mata outra rapariga e trocou os ossos do pulso com a rapariga que o Epps enterrou há nove anos atrás.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Tenho uma testemunha, Courtney, que coloca outra rapariga no terraço.
لدي شاهد، كورتني، تلك الفتاة الأخرى البديلة على السطح.

Ele tem...de usar outra rapariga para fazer a entrega como o agendado.
كانَ عليهم إستخدام الفتاة الأخرى لتقوم بالتوصيل كما هوَ مخططٌ له

O que farias se o encontrases fora... e ele saisse com outra rapariga...
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى

- Se ele matar outra rapariga e souber de alguma coisa que podia ter ajudado, pode esquecer a obstrução.
هل تُريديني البحث عن هذا لكِ؟ لو قتلَ فتاة آخرى وأنتِ تعلمين شيئاً بشأنه مُساعدتها

Entra outra rapariga, toda boazona.
اما الفتاة الاخرى فقد كانت تسير بجوارهم كانت مغرية وعارية..

Eu sabia que um dia irias conhecer outra rapariga, só não achava que iria ser a rapariga que saiu do meu útero.
كنتُ على يقين على أنّكَ ستجدُ فتاةً أخرى في يومٍ ما. ولكن لم أفكر أنّها الفتاة الّتي أنجبتها رحمي.

Se pudermos verificá-la, podemos encontrar uma imagem da outra rapariga.
لو ان لدينا صلاحية الوصول لسجلاتك قد نكون قادرين على الحصول على صورة واضحة للفتاة الاخرى

Porquê enrolar-se com outra rapariga se não tiver um rapaz a olhar?
لماذا لاتربطين خصرك بفتاة أخرى مالم يقاموا الاولاد بمشاهدة التلفاز؟

Eu vi-o a beijar outra rapariga no cinema uma vez... e eu perdoei-o.
رايته يقبل فتاه اخرى في قاعه السنما وسامحته

É por isso que ele tem outra rapariga na vizinhança?
ألهذا كان لديه تلك الفتاة الآخرى في الإنتظار؟

Arrancou-lhe os olhos porque não suportava que ele olhasse para outra rapariga.
قطعت عيونه... لأنهالا تستطيعأن أخلص لله ينظر إلى البنت الأخرى.

E se quiseres trazer outra rapariga, podemos fazer uma festa.
واذا أردت إحضار فتاة أخري , يمكننا جعلها حفلة

Se fosse com qualquer outra rapariga do campus, ninguém se preocuparia.
إذا كانت أيّ بنت أخرى على الحرم الجامعي، لا أحد سيهتمّ.

Conheci outra rapariga, pai. Acho que esta é a tal.
التقيت بفتاة جديدة يا أبي وأعتقد أنّها المنشودة

Precisamos de outra rapariga por isso eu vou escolher outra pessoa aleatóriamente
نحن نحتاج لفتاة أخرى لذا سأختار أحدهم