"outra razão para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبباً آخر
• سبب آخر
• السبب الاخر
• أسباب أخرى
• سبب اخر

Agora, quando me for embora, vai parecer que tenho outra razão para além do aborrecimento.
الآن على الأقل، حين أتركك سيبدو الأمر وكأن لديّ سبباً آخر عدا أنني ضقت بك ذرعاً

Ouçam, eu só não quero dar ao meu pai outra razão para ficar chateado, pessoal.
انظروا، لا أود فقط إعطاء والدي سبباً آخر كي يغضب

Sabe, essa é outra razão para eu não gostar de si.
أتعرف أن هذا سبباً آخر يحعلني لا أحبك

Não achas que talvez exista outra razão para não gostares deste carro?
هل تعتقدين أنه ربما يكون هناك سبب آخر لكرهك للسيارة ؟

outra razão para considerar herdar o legado web de uma psicopata.
سبب آخر لإعادة التفكير بشأن الإحتفاظ بموقع أسطورة قاتلة مختلة

É a outra razão para aqui estar.
هذا هو السبب الاخر لتواجدي هنا

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
إلا إذا كان لديك أسباب أخرى بإلا تريدنى أن أتحدث معه

outra razão para eu não suportar estar perto dela.
سبب اخر أني لا أطيق أن ابقى بجوارها

E há outra razão para voltar ao mesmo telhado.
ثمة سبباً آخر لعودته إلى نفس السطح

E eles têm outra razão para se manter em movimento.
كما أنَّ لديهم سبباً آخر للمواصلة

Tenho a certeza que a Joan vai encontrar outra razão para me manter na casota.
(أنا واثقه بأن (جوان ستجد سبباً آخر لإبقائي في مأزق

Porque posso ter encontrado outra razão para o Shank passar a ser um alvo.
، لأنّه يمكن أن أكون قد وجدت سبباً آخر . لما (شانك) كان مستهدفاً

Daniel, ambos sabemos que há outra razão para me veres desta forma.
دانيال)، كلانا نعرف أن هناك سبباً آخر) لماذا أنت تراني بهذه الصورة

Agora tenho que encontrar outra razão... para me embebedar esta noite.
...والآن يجب أن أجد سبباً آخر

outra razão para ter mudado o laboratório quando tive hipótese.
وهذا سبب آخر لنقل مختبري عندما تتيحت لي الفرصة

Há outra razão para pensar que as escolhas difíceis não são escolhas entre opções igualmente boas.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

Há outra razão para podermos sentir cada vez mais ansiedade, com a nossa carreira, com o nosso estatuto no mundo.
هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.

A saúde pública é outra razão para considerarmos a readaptação dos subúrbios.
الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر.

Ela é a outra razão para termos ligado.
صحيح هي السبب الاخر لأتصالنا .

Deve haver alguma outra razão para a sua existência.
لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك

Por exemplo, acabei de encontrar outra razão para não ficar triste quando o meu pai morrer.
مثال انا وجدت سبب اخر لكي لا اكون حزين عندما يموت أبي