| Porque não trazes Outra rodada? Vou à casa de banho. | Open Subtitles | لماذا لا تُحضر لنا جولة أخرى من الشراب ؟ |
| Embora pedir ao sacrista que traga Outra rodada. | Open Subtitles | فلنجعل هذا الحقير يُحضر لنا جولة أخرى من الشراب |
| Outra rodada... para o meu querido grupo de superamigos. | Open Subtitles | أيها الساقي، جولة أخرى لأصدقائي الخارقين الرائعين |
| Quero Outra rodada, mas agora de Flytails. | Open Subtitles | حسناً نريد جولة اخرى لكن اجعلها فلايتيل هذة المرة |
| Outra rodada. Estamos a celebrar. | Open Subtitles | كأس آخر نحن نحتفل |
| Pois bem amigo, que tal Outra rodada de hidrogénio luminoso? | Open Subtitles | حسناً يا رفيق ماذا عن دورة أخرى من ضوء الهيدروجين؟ |
| Paga mas é Outra rodada. Eu fico bem. | Open Subtitles | رفقتك ليست ممتعة - فقط أشتر لي شراب آخر وسأكون جيد - |
| Empregado, Outra rodada para os super... superesponjas. | Open Subtitles | أيها الساقي، جولة أخرى لأجل الكروش الخارقة |
| De facto, Outra rodada para todos os presentes. | Open Subtitles | في الواقع، جولة أخرى من الشراب لكل الموجودين هنا |
| Ei pessoal, Outra rodada por minha conta? | Open Subtitles | يا رفاق الحفلة، جولة أخرى من الكوكتيل على حسابي؟ |
| Empregado! Quero Outra rodada. | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على جولة أخرى هنا , بارتيندر |
| Mas só depois de Outra rodada do tratamento de coma. | Open Subtitles | ولكن ليس قبل أن أحصل على "جولة أخرى من "علاج الغيبوبة |
| - Vai Outra rodada? | Open Subtitles | هل تريديـن جولة أخرى من البيرة |
| Outra rodada para a rapariga. | Open Subtitles | جولة أخرى من أجل السيدة أليس كذلك؟ |
| Pode servir-nos Outra rodada, por favor? | Open Subtitles | أيمكننا الحصول على جولة أخرى هنا؟ |
| Outra rodada para ele, e eu tomo o mesmo. | Open Subtitles | جولة اخرى له، وأعطني نفسه، بدون ثلج. |
| Dê-me Outra rodada. | Open Subtitles | اوه , احضر لي كأس آخر |
| A Cordelia ganhou Outra rodada no armário? | Open Subtitles | هل (كورديليا) ربحت دورة أخرى في حجرة المكنسة ؟ |
| - Crianças precisam de Outra rodada? | Open Subtitles | -أيها الأطفال أتحتاجون شراب آخر ؟ |
| Soapy, prometeste Outra rodada de cerveja se ganhasses. | Open Subtitles | هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت |
| Então, é hora de Outra rodada. | Open Subtitles | . إذاً، حان الوقت لجولة أخرى من الشراب |
| Outra rodada. | Open Subtitles | كأس أخرى. |
| Uma garrafa de champanhe para a mesa e Outra rodada destes com mais um. | Open Subtitles | زجاجة من الشامبانيـا لهذه الطاولة وجولة أخرى من هذه الأشربـة زائداً جولة آخرى |
| Outra rodada? | Open Subtitles | ـ أنا فقط ـ جولة مشروبات أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 