"outra tripulação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقم آخر
• لطاقم آخر
• الطاقم الآخر

Mesmo que a informação fosse espalhada esse ouro ainda poderia ser recuperado, mesmo que outra tripulação pudesse descobrir a sua localização específica, mesmo que se conseguissem organizar mais depressa que tu, teriam um navio de guerra entre eles e o saque.
حتى لو تم كشف المعلومات أن الذهاب لا يزال يمكن الفوز به، حتى لو استطاع طاقم آخر تحديد مكانه المعين،

Esta nave e a sua história pertencerão a outra tripulação.
هذه السفينة وتاريخها سيغدو قريبًا في كَنَف طاقم آخر .

Agora tem outra tripulação.
الآن هى لديها ، طاقم آخر

Não quero ganhar dinheiro. Não quero juntar-me a outra tripulação.
لا أريد كسب مال، ولا أريد الانضمام لطاقم آخر

Uma falsidade que ele próprio inventou para que pudesse vender a localização do ouro a outra tripulação, em troca de uma maior parte do saque.
لقد قام بالكذب حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر في مقابل الحصول على حصة أكبر من الغنيمة.

Não quero ter a sina da outra tripulação.
أنا لا أريد ، أن أذهب حيث ذهب الطاقم الآخر أنا أفضل الموت ، على ذلك

Para dizermos ao Flint que o ouro tinha desaparecido, e que arranjarias outra tripulação para ir buscá-lo e teríamos uma maior parte.
قلتَ أنه إن أخبرنا القبطان (فلينت) أن الذهب قد اختفى ستحصل على طاقم آخر كي يحضره ونحن نحصل على حصة أكبر

Ele disse-me que podia vender a localização do ouro a outra tripulação em troca de uma maior parte do saque.
أخبرني بأنه يستطيع بيع موقع الذهب لطاقم آخر مقابل حصة أكبر من الغنيمة.

Como a outra tripulação.
مثل الطاقم الآخر