عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"outra versão de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نسخاً أخرى منّا
-
نسخٌ أخرى منّا
| Existe um universo alternativo e nele, outra versão de nós. | Open Subtitles | يوجد كونٌ موازٍ يحوي نسخاً أخرى منّا. |
| Existe um universo alternativo, e nele, outra versão de nós. | Open Subtitles | هنالك كونٌ موازٍ، يحوي نسخاً أخرى منّا. |
| Existe um universo alternativo e, nele, outra versão de nós. | Open Subtitles | يوجدُ كونٌ موازٍ و فيه نسخٌ أخرى منّا |
| Existe um universo alternativo e nele, outra versão de nós. | Open Subtitles | هناك كونٌ موازٍ، فيه نسخٌ أخرى منّا. |