"outra vez no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة أخرى في
• ثانية في

E prevejo que vai empurrar outra vez no caminho de volta.
و أتنبأ أنك ستقوم بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا

Tínhamos recuado vinte anos e estávamos outra vez no teu dormitório.
فجأة كان قبل 20 عاما، وكنا مرة أخرى في غرفة النوم الخاصة بك.

Tem piada voltar a encontrar-te aqui, outra vez, no mesmo sítio.
من المضحك مقابلتك هنا مرة أخرى في المكان نفسه.

E o seu coração tornar-se-á inteiro outra vez, no dia que Cabelo Cinzento e a sua semente estiver morta.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Quando realmente acontecer... poderei resistir outra vez no calor do momento.
عندما يحدث فعلا... يمكن أن أقاوم ثانية في حرارة اللحظة

Iremos ver-nos outra vez no céu.
سنرى بعضنا مرّة ثانية في الجنّة.

E disseste-o outra vez no dia do teu diagnóstico.
وقلتها مرة أخرى في اليوم الذى أتممت فيه تشخصيك الطبي

O Kateb atacou outra vez, no Iémen.
(كاتب) ضرب مرة أخرى في (اليمن)

Então, eu testei-o outra vez no clube.
-لذا اختبرتُكِ ثانية في النادي .