"outras agências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوكالات الأخرى
• وكالات أخرى
• لبقية العملاء
• الوكالات الاخرى
• الوكالات الآخرى

Não é a primeira vez que nos confrontamos com outras agências.
انها ليست المرة الاولى التي نصتدم فيها مع الوكالات الأخرى

No FBI todos estão entusiasmados com isto. As outras agências já estão atrás de nós.
المباحث الفيدرالية متحمسة الوكالات الأخرى تصطف وراء هذا

Os Assistentes de Procurador podem pressionar outras agências.
المدعى العام يمكنه الضغط على الوكالات الأخرى

Ao contrário de outras agências, nós tomamos conta da nossa.
على عكس وكالات أخرى غير مسماة يمكننا الاهتمام بوكالتنا

Podemos viajar à volta do mundo sem dar nas vistas, assistir a outras agências com actividades secretas.
بإمكاننا السفر حول العالم دون إثارة شبهات و مساعدة وكالات أخرى في مهام سرية

Eles têm ligações às outras agências, por isso toda a gente sabe.
وعندهم روابط بمختلف الوكالات الاخرى وسيعلم الجميع

Todos os anos, o FBI realiza mais de 10.000 verificações de antecedentes, a maioria a pedido de outras agências.
بكل عام، المباحث الفيدرالية تجري أكثر من 1000 عملية تحري غالبتهم تكون نيابة عن الوكالات الآخرى

O FBI e a verdadeira NSA tiveram que acelerar, juntamente com as outras agências.
إذا فقد تعاون الفيدراليون مع عملاء الأمن القومي الحقيقيون لسبق الوكالات الأخرى

Linhas seguras estão a ser montadas para todos os gabinetes no terreno assim como para outras agências.
يتم إنشاء خطوط آمنة مع جميع المكاتب الميدانية فضلاً عن الوكالات الأخرى

Uma das minhas teorias é que eles personificam outras agências, que passam invisivelmente pela burocracia para cobrir rastos.
إحدى نظرياتي تقول أنهم يعملون بانتحال هوية الوكالات الأخرى ويتحركون بشكل خفي ضمن البيروقراطية

Mas quando eu e Tony chegarmos lá, com todas as outras agências,
ولكن عندما نصل الى هناك أنا و طونى بالاضافه الى جميع الوكالات الأخرى

Enquanto outras agências tentam deixar a inteligência artificial mais humana...
بينما كانت الوكالات الأخرى مشغولة تحاول جعل الذكاء الصناعي يبدو قريبا للإنسان،

O FBI e as outras agências estão a chegar, para um esforço conjunto.
المباحث الفيدرالية و وكالات أخرى قادمة، للحصول على عمل مشترك.

Nós e as outras agências estamos a fazer tudo o que podemos para encontrá-la.
نحن وعدّة وكالات أخرى نفعل كلّ ما بوسعنا لإيجادها.

Temos sido criticados por não termos envolvido outras agências no passado.
تم إنتقادنا لعدم إشراك وكالات أخرى بالسابق

Usarmos outras agências desta maneira é perigoso.
هذا لعب بالنار الإنخراط في وكالات أخرى كهذه

Há muitas outras agências que gostariam de saber o que eu sei.
يوجد وكالات أخرى عديدة تريد ما لديّ

Quais são os planos e os prazos das outras agências e há falhas de comunicação propositadas entre as agências concorrentes que estão agora a planear os erros futuros?
الوكالات الاخرى , الجداول الزمنية, ما الذي يبحثون عنه , والمواعيد النهائية. وهل هناك نقص تواصل هادف بين الوكالات المتنافسة الذي يؤدي الى اخطاء مستقبلية بينمانحننتكلمالان.