| Hão de surgir muitas outras aplicações que hoje desconhecemos. | TED | سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم. |
| É uma aplicação que encontra as outras aplicações no vosso telemóvel. | Open Subtitles | وهو تطبيق يسمح بالبحث عن التطبيقات الأخرى على هاتفك |
| Na verdade, existem muitas outras aplicações para a sequência Fibonacci, mas o que eu acho mais inspirador nelas é o belo padrão numérico que ela apresentam. | TED | في الواقع، هناك العديد من التطبيقات لأرقام فيبوناتشي، ولكن الأكثر إلهاما الذي وجدته هو الأنماط الجميلة للأرقام التي تتجلى بها. |
| Mas, no processo de tentar satisfazer estes objetivos, podemos descobrir outras aplicações de quaisquer invenções que daí resultem. | TED | لكن اثناء محاولتنا في تحقيق هذه الأهداف، قد نكتشف تطبيقات اخرى لأي اختراع الذي بدوره يؤدي الى نتائج. |
| Mas também há muitas outras aplicações. | TED | ولكن هناك تطبيقات أوسع بكثير لهذا. |
| O tamanho de arquivo é maior que nas outras aplicações | Open Subtitles | حجم الملف أكبر من التطبيقات الأخرى |
| Avancemos mais de duas décadas. A Apple lança o iPhone na China e censura o Dalai Lama assim como outras aplicações politicamente sensíveis, a pedido do governo chinês, na sua app store chinesa. | TED | لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان. آبل تطلق الآيفون في الصين وتحجب تطبيق الدالاي لاما إضافة إلى عدد آخر من التطبيقات ذات الحساسية السياسية بناء على طلب الحكومة الصينية لتحديد ما يجب أن يتاح في متجر التطبيقات الصيني. |
| Se 75% dos países que têm este problema usassem estas moradas de três palavras, podiam tirar vantagem de outras aplicações importantes. | TED | فإذا قامت الـ75% من الدول التي تعاني مشكلة مع العناوين الموثوقة باستخدام العناوين من 3 كلمات فهناك عدد هائل من التطبيقات الأهم بكثير. |
| - Kalinda, algo sobre as outras aplicações? | Open Subtitles | (كاليندا) ؛ أهناكَ أي شيء على التطبيقات الأخرى ؟ |
| Estamos a criar outras aplicações na mesma linha da Forbid. | Open Subtitles | نقوم بتطوير تطبيقات أخرى "على نفس شاكلة "ممنوع |
| Enquanto cientistas, usamos isso para facilitar a forma como as pessoas interagem online, mas existem outras aplicações menos altruístas, e o problema é que os utilizadores não percebem estas técnicas nem como elas funcionam e, mesmo que entendessem, não têm grande controlo sobre elas. | TED | كعلماء، نستخدم هذا لتيسير الطريقة التي يتفاعل بها الناس على الإنترنت لكن هناك تطبيقات أكثر أنانية، وهناك مشكلة في كون المستخدمين لا يفهمون حقا هذه التقنيات وكيف تعمل، وحتى إن فهموا ذلك، فليس لديهم الكثير من التحكم فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 