"outras mães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمهات الأخريات
• الامهات الاخريات
• الأمهات الأخرى
• أمهات

Levei-o para a autópsia. Não quis que as outras mães vissem.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

É uma aula popular. E as outras mães vêm mais cedo.
إنها حصة شهيرة و الأمهات الأخريات يأتين مبكراً

Estou certo de que me pode dar uma lista das outras mães.
أنا واثق إنكِ ستزودينني بأسماء الأمهات الأخريات

Quando vou àquelas atividades "A minha mãe e eu" e vejo que quem lá está é o pai reparo que as outras mães não interagem com ele.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

Bem, todas as outras mães vão, e tu nunca vais.
حسنا كل الأمهات الأخرى تفعل, وانت لم تأتى مطلقا

Pensemos em outras mães e irmãs que podem estar a sentir-se mais infelizes.
دعينا نفكر في أمهات وأخوات أخريات، قد يكنّ مسرورات الآن.

-Estou certa. -Ela não fala com outras mães.
أنا محقة, حسنا هي لن تتحدث إلى الأمهات الأخريات.

outras mães também lá vão estar.
الأمهات الأخريات ذاهبون إلى الجولة أيضاً

Peço a Deus que outras mães não tenham de sentir a dor que estou a sentir.
أدعو الرب بألا تتعرض الأمهات الأخريات لتجربة الألم الذي أشعر به

As outras mães não precisam de ajuda.
الأمهات الأخريات لا يحتجن للمساعدة

Estavam a olhar porque és boazona. As outras mães são feias.
ذلك لأنكِ جذابة الأمهات الأخريات قبيحات

Ela disse-me que deixas as outras mães desconfortáveis, comportavas-te mal, as pessoas não querem ficar á tua beira.
إنها تقول أنكِ تجعلين الأمهات الأخريات يشعرن بعدم الارتياح تتصرفين بشكل تافه و على نحو جامح الناس لا يريدون أن يتواجدوا حولكِ

Não, não, não. outras mães, também, ok?
لا، لا الأمهات الأخريات أيضاً، حسناً؟

Nenhuma das outras mães estava a contar contigo.
-لم تكن تتوقع أي من الأمهات الأخريات تواجدكِ

As outras mães fazem coisas pelos filhos.
الأمهات الأخريات ، يقمن بأشياء لأولادهن

outras mães pensaram que foi milagre.
الأمهات الأخريات ظن أنها معجزة

Conhecer outras mães.
مقابلة بعض الأمهات الأخريات

O objectivo é chegares primeiro, porque ganhas pontos extra e as outras mães saberão que tu és a mãe perfeita.
-فهمت والمبتغى هو أن تكون أوّل الواصلين، لتحصل على نقاط إضافية من نقاط "الأم المثالية"، لأنّ الأمهات الأخريات يعرفن أنّك "أم مثالية"

Nenhuma das outras mães te deram carona para casa?
هل قامت الامهات الاخريات بتوصيلك للمنزل؟

Primeiro, as outras mães parecem um exército de Marthas Stewarts.
بادئ ذي بدء... ... الأمهات الأخرى صغيرة مصغرة جيش مارثا ستيوارت.

E não quero que as outras mães saibam a idade do meu primeiro lote de filhos.
ولا أريد من أمهات اللاعبين الآخرين أن يعلموا أعمار الدفعة الأولى من أطفالي