| Se os métodos normais de persuasão não resultam numa boa aclamação existem sempre outras maneiras de instituir autoridade. | Open Subtitles | لو أن طرق الاقناع العادية فشلت في الحصول علي رضاهم فهناك طرق أخري لترسيخ |
| E há outras maneiras de magoar o Xander. | Open Subtitles | أيضاً هناك طرق أخري لتأذي بها ألكساندر |
| Se você não admite a verdade, há outras maneiras de conseguir respostas. | Open Subtitles | اذا اردتي معرفة الحقيقة هناك طرق اخرى للحصول على الاجوبة |
| Sabes, há outras maneiras de praticar magia. Se estiveres interessada. | Open Subtitles | ثمّة سبل أخرى لمزاولة السحرِ هذا إذا كنتِ مهتمّة بالأمرِ |
| Há outras maneiras de tomar conta dela e de si. | Open Subtitles | أتعرف هناك طرق أخرى لأعتناء بفرانسيس والأهتمام أيضا بنفسك |
| Porque existem outras maneiras de retaliar sem... | Open Subtitles | لأن هناك أكثر من طريقة للانتقام دون ؟ ؟ |
| Sabem, há outras maneiras de sermos honestos. | Open Subtitles | هناك طرق آخرة نصبح بها شرفاء |
| Há muitas outras maneiras de usar uma licenciatura em Medicina. | Open Subtitles | هناك العديد من الطرق الأخرى لأستخدم بها تعليمي الطبي. |
| - André.. ...á outras maneiras de ajudar a tua filha. | Open Subtitles | أندري ,هنا طرق أخري لتساعد بها أبنتك |
| Sim, mas há outras maneiras de fazer isso. | Open Subtitles | أجل, لكن هناك طرق أخري لفعل هذا |
| Há outras maneiras de comunicar. | Open Subtitles | هناك طرق أخري للتواصل |
| Deixe-me mostrar-lhes outras maneiras de usar este cinto. | Open Subtitles | دعيني أريك طرق اخرى لأستعمال هذا الحزام |
| Estou apenas a dizer que há outras maneiras de proteger o Cara de Idiota. | Open Subtitles | فقط اقول , هناك طرق اخرى لحماية اشر |
| - Há outras maneiras de lutar. | Open Subtitles | هناك طرق اخرى للقتال |
| Há outras maneiras de fazer isto. | Open Subtitles | -ثمّة سبل أخرى للقيام بهذا |
| Há outras maneiras de puni-lo. | Open Subtitles | -هنالك سبل أخرى لمعاقبته |
| Há outras maneiras de lhe chamar a atenção... além de explodir a garagem. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لإسترعاء إنتباهه بالإضافة إلى تفجّير المرآب |
| Existem outras maneiras de chegar a Oklahoma, Joseph. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف |
| -Se querias mandá-la à merda, há outras maneiras de fazer isso! | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تمارس الجنس معها هنالك طرق أخرى لفعل ذلك |
| Oliver, há outras maneiras de salvar a cidade. | Open Subtitles | -أوليفر)، هناك أكثر من طريقة لإنقاذ المدينة) |
| Há outras maneiras de sermos honestos. | Open Subtitles | هناك طرق آخرة نصبح بها شرفاء |
| Há várias outras maneiras de sustentar esta família. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق الأخرى لِتُسعد عائلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 