"outras pessoas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين في

Sabia que a sua pequena experiência coloca a vida de outras pessoas em perigo?
تعرفي، تجربتكِ الصغيرة، تضع حياة الناس الآخرين في خطر؟

Visões de outras pessoas em lugares distantes, até na prisão, o que podia ser uma metáfora para a minha situação, com fins educacionais e de instrução.
رؤى الآخرين في أماكن بعيدة، حتى في السجن، التي ربما تكون استعارة لوضعي، المخصصة للتعليم والتدريس.

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu, os salvamentos não significam nada se puseres outras pessoas em perigo.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

É um comportamento sexual anormal em que o "froteur" fica excitado... ao esfregar os seus genitais em outras pessoas em lugares públicos.
إنه سلوك جنسي شاذّ يصير فيه ...المصاب مُثار جنسياً عن طريق فرك أعضائه الجنسية... أمام الآخرين في الأماكن العامة

Ele capacita pessoas comuns a ser mais eficazes no cuidado da saúde de outras pessoas em sua comunidade e, ao fazerem isso, se tornam melhores guardiões de sua própria saúde. Na verdade, para mim, a transferência de tarefas é o exemplo definitivo da democratização do conhecimento médico e, portanto, do poder médico.
فإنها تمكّن الناس العاديين ليكونوا أكثر فعالية في العناية بصحة الآخرين في مجتمعهم، وفي القيام بذلك، يصبحوا أكثر اهتماما بصحتهم هم. وفي الواقع، بالنسبة لي، "تحويل المهام" مثال على إضفاء الطابع الديمقراطي على المعارف الطبية، وبالتالي، السلطة الطبية.

Saul Berenson... continua, depois de todos estes anos, a colocar a vida de outras pessoas em jogo.
...(سول بارنسون) ،مازال، بعد كلّ هذه السنين يضع حياة الآخرين في خطر