"outras pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين الذين
• أناس آخرون
• أشخاص آخرين
• أشخاص آخرون
• أنّ شخصًا آخر
• من الناس الآخرين

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

Tu e todas as outras pessoas que não estavam lá.
أنتِ وكلّ البشر الآخرين الذين لم يكونوا بالأسفل هناك

Há outras coisas, outras pessoas que não quero que saibam de mim.
ألا تستطيع أن تفهم أنه ربما في الأمر أشياء أخرى متداخلة أناس آخرون لا أريد أن يسمعوا عني؟

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Haviam outras pessoas que traziam mensagens do Bin Laden?
هل هناك أشخاص آخرون حملوا رسائل من بن لادن؟

E se foram outras pessoas que libertaram o vírus?
ماذا لو لم يكن هذا ما حدث ؟ ماذا لو أنّ شخصًا آخر أطلق ذاك الفيروس ؟

Há muitas outras pessoas que desejam fazê-lo.
هناك الكثير من الناس الآخرين الذى يريدون فعل هذا

A minha fortuna é fruto do trabalho de outras pessoas que labutaram para construir uma grande dinastia.
ثروتي هي نتيجة لعمل الآخرين الذين عملوا بجهد لِبناء سلالة عظيمة

Temos de falar com as outras pessoas que estavam envolvidas no projecto.
سنحتاج لمخاطبة الأشخاص الآخرين الذين تعمل معهم على المشروع

Como é que ele é diferente das outras pessoas que entram por aquela porta?
كيف يجعله مختلفًا من الآخرين الذين يخرجون من هذا الباب؟

Deveríamos encontrar outras pessoas que as tiveram.
علينا البحث عن الآخرين الذين انتابتهم النوبات

Acabámos de nos conhecer. Tu não precisas de me contar sobre outras pessoas que estás a ver.
لقد تقابلنا للتو، لست بحاجة لأن تخبرني عن الأشخاص الآخرين الذين تقابلهم.

Está bem, vou falar com as outras pessoas que vivem aqui.
حسنا .. أنا سوف أذهب للتحدث إلى الأشخاص الآخرين الذين يعيشون هنا

Estou a fazer tudo o que posso para conter e controlar estas pessoas com capacidades, mas, há outras pessoas que os querem ver a todos mortos.
أنا أفعل ما بوسعي للاحتواء و التحكم بذوي القدرات لكن هناك أناس آخرون

Existem outras pessoas que fazem isso. Tens que procurar.
هُناك أناس آخرون ما زالوا يفعلون هذا يُمكنكِ زيارتهم

outras pessoas que estão dispostas a fazer o que é correcto.
أناس آخرون مستعدون لفعل الصواب.

Começamos a falar com outras pessoas que também têm a doença.
ثم بدأنا بالتحدث إلى أشخاص آخرين التقيناهم ومصابين بنفس المرض.

Deixou de sentir-se impotente e apercebeu-se do que era capaz de apoiar a filha, com o apoio de outras pessoas que estavam a passar pela mesma adversidade.
تحولت من امرأة يائسة لتصبح إمرأة مدركة أنها يمكنها دعم ابنتها، بمساعدةٍ من أشخاص آخرين مرّوا بنفس الصراع.

Eram outras pessoas que controlavam todos os aspetos da minha vida.
أشخاص آخرين تحكموا بكل جانب من جوانب حياتي

Quando somos eleitos, temos o dever de trabalhar com outras pessoas que foram eleitas.
حالما يتمُ إنتخابك,لديك واجبٌ وإلتزام بالعمل مع أشخاص آخرون تم إنتخابهم أيضًا.

E havia outras pessoas que, segundo as suas descrições tinham tido uma depressão terrível mas que, no entanto, tinham tido uma boa vida nos intervalos entre os episódios depressivos.
و هناك أشخاص آخرون يعانون مما بدا من وصفهم و كأنه اكتئاب حاد جداً بشكل رهيب لكنهم يعيشون حياة جيدة خلال الفترات بين انتكاساتهم.

Há outras pessoas que precisam da sua ajuda.
هنالك أشخاص آخرون يحتاجون مساعدتكَ.

E se foram outras pessoas que mataram aquela gente toda?
ماذا لو أنّ شخصًا آخر قتلَ كلّ أولئك الأشخاص ؟

Olha, há muitas outras pessoas que não podem dar-se ao luxo de almoçar fora.
أنظري، هناك الكثير من الناس الآخرين لا يستطيعون تحمل نفقة الخروج للأكل بالمطاعم.