"outras raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات الأخريات
• فتيات أخريات
• فتيات اخريات
• الفتيات الاخريات
• بقية الفتيات
• فتاة أخرى
• نساء أخريات
• فتيات أُخريات
• الفتيات الآخريات
• باقي الفتيات
• أخريات فتيات
• البنات الأخريات
• فتياتً آخريات
• ببعض الفتيات
• بعض الفتيات

Se as outras raparigas me vissem agora. Noiva de um médico.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Ela não quis dizer isso perto das outras raparigas.
لم ترغب بقول ذلك في حضور الفتيات الأخريات

Foi aí que reuni outras raparigas como a minha irmã, que são mães, que andaram na escola mas que já se esqueceram de como se lê ou escreve e disse-lhes:
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Escuta, tu és bonita, és inteligente. Conhecerás outras raparigas.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

Há coisas que as raparigas preferem falar com outras raparigas.
هناك امور تفضل الفتيات التحدث عنها مع فتيات اخريات

Não nos empatamos uns aos outros, nem insultamos as outras raparigas.
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر ولا نهين الفتيات الاخريات

Mas muitas outras raparigas disseram que era um pervertido.
ولكن عدد من الفتيات الأخريات قلنَ انه منحرف

Deve ter feito outras raparigas pensarem que têm uma hipótese.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

Alguma das outras raparigas com quem dormiste tinha estes sintomas?
هل عانت أياً من الفتيات الأخريات بالمبيت هذه الأعراض؟

As outras raparigas... disseram que era amiga da Teri.
جميع الفتيات الأخريات إدعوا انك مقربة من تيري

Temos de falar para os pais das outras raparigas.
يجب أن نخبر والدي الفتيات الأخريات عما نعرفه

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

Olha, não me importo se ele vê outras raparigas.
اسمعي ، أنا لا أهتم لو أنه يرى فتيات أخريات

Eu vi outras raparigas que se dão, e então tenho visto no que se tornam.
رأيت فتيات أخريات يسلمون أنفسهم ثم أرى ماذا يصبحون

Mas não podes deixar que ele faça o mesmo a outras raparigas.
لا يمكنك ان تسمحى لة بفعل هذا مع فتيات اخريات.

Tu és muito diferente das outras raparigas, e faria-me sentir orgulhoso se... pudessemos ser amigos, tu prometeste que não ficarias zangada.
انك مختلفة عن الفتيات الاخريات وسأكون فخوراً ان اصبحتِ صديقة لي لقد وعدتني بأن لا تغضبي

Vais simplesmente abanar os teus pom-poms, e fingir que não és diferente das outras raparigas da equipa?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Tenho a certeza que também para centenas de outras raparigas mas especialmente para mim.
أنا مُتأكدة أنه حدث الشيء نفسه لمئة مليون فتاة أخرى لكن خاصّة لي

A questão é que, ao longo dos anos, cinco outras raparigas desapareceram e nunca mais se soube de nada, e a cada desaparecimento, o lugar de onde desapareceram tinha o mesmo cheiro.
الشيء هو ان على مر السنين، خمس نساء أخريات فقدوا ولم يسمعهم عنهم مره أخرى

Pedi às outras raparigas para se sentarem lá à frente.
لقد طلبت من الفتيات الآخريات أن تجلسنا معاً في المقدمة.

As outras raparigas inconscientemente, querem atenção, e têm comichão no nariz.
، أمّا باقي الفتيات فباللاّوعي يردن الإهتمام فتبدأ أنوفهنّ بالحكة، وفجأةً . يعتقدن أنّهن أصبن بنفس المرض

Não chega. Esse canalha doente anda aí atrás de outras raparigas.
الوغد هذا أقصد , كافياً ليس هذا أخريات فتيات خلف يزال لا

outras raparigas no centro o fazem.
البنات الأخريات في برنامجِي قَطعنَ، أيضاً.

Ele pediu para namorar com ela enquanto anda com outras raparigas?
هل هوَ طلب مِنها حقاً بأن تواعدة بينما هوَ يواعد فتياتً آخريات ؟

Ela disse que estava acorrentada a outras raparigas.
قالت بأنّها قُيّدت ببعض الفتيات الأخريات

A verdade é que vão existir outras raparigas.
..الحقيقة هى أنه سيصبح هناك بعض الفتيات الأخريات