"outras vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحايا الآخرين
• ضحايا آخرين
• الضحايا الآخرون
• ضحايا اخرين
• باقي الضحايا
• الضحايا الأخرى
• الضحايا السابقين
• للضحايا الآخرين
• كالضحايا الآخرين
• الضحايا الاخرين
• الضحايا الآخرينِ
• الضحايا الأخرين
• الضحايا الاخرى
• الضحايا الاخريات
• الضحية الأخرى

Não me recordo das outras vítimas passarem por nada como isto.
إنني لا أذكر أن الضحايا الآخرين قد مروا خلال أي شئ كهذا

Ela não conhecia nenhuma das outras vítimas. Não vou dar o alarme até estar 100% certo.
وهي لم تكن تعرف الضحايا الآخرين لا اريد قول ادعاءات كاذبة حتى اتأكد مئة بالمئة

Talvez conheça alguma das outras vítimas de rapto?
ربما قد تكون إلتقيت أو ربما سمعت عن ضحايا آخرين مخطوفين ؟

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Será que há outras vítimas que não conhecemos?
اتظن ان الامر ممكن هناك ضحايا اخرين لا نعرف بشأنهم

Os CSI's acham que a causa da morte foi estrangulamento. É idêntico às outras vítimas.
محققي مشهد الجريمة يعتقدوا أن سبب الموت هو الخنق برباط وهو ما يتسق مع باقي الضحايا

Estamos a tentar saber o que é que a senhora tem em comum com as outras vítimas, para termos algo que nos ajude a encontrá-lo.
نحاول فهم ما المشترك بينها وبين الضحايا الأخرى الذي قد يقودنا له

Nenhuma das outras vítimas foi raptada.
أو . لا أحد من الضحايا السابقين إختطف أبدا.

Devíamos ver se ele fez algo semelhante nas outras vítimas.
علينا النظر للضحايا الآخرين لنرى ان فعل شيئا مماثلا

Não se parece com os que encontrámos na boca das outras vítimas.
هذا يبدو مختلفاً تماماً لايشبه... الذي وجدناه في فم الضحايا الآخرين

Não há ligação com as outras vítimas.
لا وجود لإتصالات معروفة مع الضحايا الآخرين.

As outras vítimas eram mais velhas, na casa dos vinte, viviam sozinhas.
الضحايا الآخرين كانوا أكبر سنّا, في العشرينيات, يعيشون وحيدين.

Tapou a cara? Tem a certeza? Revela mais cuidado do que nas outras vítimas.
هل أنت متأكد؟ هذه رعاية لم نجدها مع الضحايا الآخرين

E por todas as outras vítimas inocentes que esta loucura trará.
ولكل الضحايا الآخرين الآبرياء. الذين تضرروا من هذا الجنون.

Mas devíamos procurar provas de outras vítimas.
لكننا يجب أن نبحث أيضاً عن دليل من ضحايا آخرين.

Ele vai testar todas as variáveis do seu plano antes de reaparecer, provavelmente em outras vítimas.
سيود القيام بإختبار جميع إحتمالات خطته قبل الظهور، على الأرجح على ضحايا آخرين

O que significa que pode haver outras vítimas neste edifício.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Duas das vítimas tinhas marcas de mordidelas humanas e os exames mostram que elas vieram de outras vítimas.
اثنان من الضحايا اصيبوا بعضات من انسان و سجلات الاسنان تؤكد ان هذه العضات اتت من ضحايا اخرين

No apartamento do Peter, ao contrário de todas as outras vítimas, o nome do Paul não estava em lado nenhum.
.... في شقة بيتر ...على عكس باقي الضحايا

Não sei. Ele não se encaixa no perfil das outras vítimas.
بصراحة، لا يوافق مواصفات الضحايا الأخرى.

Nenhuma das outras vítimas era um rapaz de dez anos.
لا أحد من الضحايا السابقين كانت أولاد بعمر عشر سنوات.

O corpo foi desmembrado, semelhante ao das outras vítimas.
كانت الجثّة مقطّعة بشكل مطابق للضحايا الآخرين

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

Você tem tantas informações sobre as outras vítimas.
ويليام,لديك الكثير من المعلومات عن الضحايا الاخرين ماذا عن لي؟

Isso explica as feridas defensivas, ausentes nas outras vítimas.
الذي يُوضّحُ الذي كَانَ عِنْدَها جروحُ دفاعيةُ ولا شيئ الضحايا الآخرينِ عَمِلَ.

Ou as outras vítimas atravessaram-se no caminho.
أو ربما الضحايا الأخرين كانوا في الطريق

Isso é antes de qualquer uma das outras vítimas confirmadas.
وهذا قبل ان يتم التبليغ عن بالقى الضحايا الاخرى

E todas as outras vítimas, vejam isto, seguem o mesmo padrão.
وكل الضحايا الاخريات انظر لهذا يتبعون نفس النمط

Assinalou a mesma parte da cidade onde encontrámos as outras vítimas.
لقد وضع علامة على نفس الجزء من البلدة التي عثرنا فيها على الضحية الأخرى