"outras vezes não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأحياناً لا
• بعض الأحيان لا

Quando vemos a nossa pontuação e a sua representação física, às vezes concordamos outras vezes não.
لذلك، عندما ترى نتيجتك والتمثيل المادي لها، أحياناً قد تؤيّدها وأحياناً لا.

Às vezes ela acha que se lembra de alguma coisa, outras vezes não.
أحياناً تعتقد أنها تتذكر شيئاً ما وأحياناً لا

Às vezes eu gosto de estar sozinha, outras vezes não.
أحياناً، أحب الشعور بالوحدة، وأحياناً لا

A saúde das mulheres, do ponto de vista do financiamento federal, por vezes é popular, outras vezes não é tão popular.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

Outras vezes, não estou bem... ou excesso de energia.
وفي بعض الأحيان لا أكون كذلك ولا فائض من الطاقة لدي

Às vezes filmamos. outras vezes não.
أحيانا كنا نقوم بالتصوير وأحياناً لا نفعل ذلك

Quero dizer, às vezes está aberto, outras vezes não está.
يكون مفتوح أحياناً وأحياناً لا يكون

Às vezes, encontram alguma coisa, outras vezes, não.
أحياناً يجدان شيئاً ما وأحياناً لا

Por vezes, por bons motivos, outras vezes, não.
أحياناً لأسبابٍ جيدة، وأحياناً لا

Ás vezes ouço coisas, outras vezes não.
أحياناً أسمع أشياء وأحياناً لا

Sim, mas a sua especialidade é a disfunção sexual, e às vezes ele consegue ter erecção e outras vezes não, e eu esperava que você me pudesse explicar isso.
حسناً، ولكنّك مُتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، أحياناً يُمكنه إحداث انتصاب وأحياناً لا يستطيع، وكنت فقط آمل أنْ تفسر لي كل هذا.

Às vezes funciona, outras vezes não. Não comece com coisas.
أحياناً تعمل وأحياناً لا

outras vezes, não. É como um enigma.
وأحياناً لا إنها مثل الأحجية

Às vezes ouvem-me, outras vezes não.
أحياناً يصغون وأحياناً لا

Outras vezes, não.
وأحياناً لا تشعر!

Outras vezes, não.
"وأحياناً لا ..".

Às vezes o mundo espiritual está com vontade de falar, outras vezes não.
أحياناًالأرواحتودالكلام, و بعض الأحيان لا

Às vezes sim, outras vezes não.
لا أحد يستمع ،بعض الأحيان يفعلون بعض الأحيان لا

Às vezes sabemos quem são, outras vezes não, mas há o sentimento, a experiência partilhada, o vínculo partilhado em que sabemos que esta experiência e este capítulo da nossa vida, embora possa estar fechado, ainda não acabou.
في بعض الأحيان نعرفم من هم، في بعض الأحيان لا نعرف، ولكن هناك هذا الشعور، والخبرات المشتركة، الرابط المشترك، حيث أننا نعرف أن تلك التجربة وهذا الفصل من حياتنا، من الممكن إغلاقه، ولكن هذا لايعني أنه انتهى.