"outro animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيوان آخر
• أي حيوان
• حيوان اخر

Então prosperámos como nenhum outro animal o fez.
ولذا نجحنا بطريقة لم تحدث لأي حيوان آخر.

Os nossos cérebros são maiores em relação aos nossos corpos do que em qualquer outro animal.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Nenhum outro animal cozinha a sua comida.
لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه. الإنسان فقط يفعل ذلك.

NENHUM ANIMAL MATARÁ outro animal SEM UMA CAUSA
ما من حيوان يقتل حيوان اخر بدون سبب

Não é que possamos retirar o nosso cérebro da cabeça, pô-lo num boião e depois usá-lo para pensar com o pensamento de outro animal.
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

Pairando a uma altitude de mais de 11 000 metros, estas aves voam mais alto do que qualquer outro animal.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

Só há razão para usar peles, se queremos surpreender outro animal.
في نظري، السبب الوحيد للبس الفراء، هو عندما تحاول التسلل على حيوان آخر.

Se o vir, ou qualquer outro animal, as autoridades aconselham-no a não tentar confrontá-lo sozinho.
تنصح السلطات عند رؤيته أو .أي حيوان آخر وحشي، بعدم مواجهته

Na ausência do Delroy, alguém tem de evitar que aquelas miúdas sejam devoradas por outro animal.
سوف يحافظ على الفتيات من ابتلاع حيوان آخر

Mas um predador... pode usar os seus sentidos para encontrar outro animal que passou no mesmo lugar...
ولكن الحيوان المفترس يمكنه استخدام حواسه لتعقب حيوان آخر كان بنفس المكان

Os búfalos matam mais pessoas que qualquer outro animal em Kaziranga.
يتعرض الناس للقتل من قبل الجاموس أكثر من أي حيوان آخر في كازيرانجا

Para que possam disparar contra outro animal inocente?
لماذا، ستطلق النار على حيوان آخر بريء؟

do que qualquer outro animal que conheço.
فضلا عن أي حيوان آخر أعرفه.

É por isso que temos outro tipo no nosso cérebro, o Decisor Racional, que nos dá a capacidade de fazermos coisas que nenhum outro animal faz.
و لهذا السبب يوجد في رأسنا (متخذ القرار المنطقي) ، الذي يعطينا قدرات لا يستطيع أي حيوان آخر القيام بها ،

E nós menstruamos muito mais que qualquer outro animal, um desperdício de nutrientes e talvez fisicamente inconveniente.
ونحن نفعل ذلك أيضا أكثر من أي حيوان آخر، على الرغم من كونها مضيعة للعناصر المغذية، ومصدر إزعاج جسدي.

NENHUM ANIMAL MATARÁ outro animal
مامن حيوان يقتل حيوان اخر