| Preferia morrer a dizer-lhe como criar outro apagão. | Open Subtitles | أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر |
| Tive uma visão em que um bêbedo me diz que vai haver outro apagão. | Open Subtitles | راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ |
| Temos de nos proteger do efeito de outro apagão! | Open Subtitles | علينا حماية أنفسنا من من تأثيرات فقدان وعيٍ آخر |
| Portanto, se quer ajudar-me a impedir que haja outro apagão, ou mesmo que não o queira... vai mostrar-me na mesma. | Open Subtitles | إذا أردت مساعدتي لمنع فقدان وعي آخر من الوقوع أو لم تريد، فما زال عليك أن تطلعني على كلّ شيء |
| Portanto, se quer ajudar-me a impedir que haja outro apagão, ou mesmo que não o queira... vai mostrar-me na mesma. | Open Subtitles | لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء |
| É apenas uma teoria, mas estou perto de deslindar isto. Tem de se apressar. Vai haver outro apagão. | Open Subtitles | حسناً، الأمر نظري، لكنني قريب من حلها - يجب أن تسرع، سيحدث فقدان وعي آخر - |
| E deixem-me descansá-los... é impossível voltar a haver outro apagão. | Open Subtitles | و دعني أؤكد لك أنّه من المستحيل حصول فقدان وعيٍ آخر |
| Pois, diz lá outra vez porque não dizemos às pessoas que vem aí outro apagão... | Open Subtitles | قل لي ثانيةً لماذا لا نقول للناس أنّ هناكَ فقدان وعيٍ آخر قادم |
| ...informação credível de que outro apagão global vai acontecer dentro de minutos. | Open Subtitles | معلومات مؤكدة أنّ فقدان وعيٍ آخر على سيحدث خلال دقائق |
| E então eu disse-lhe vai haver outro apagão. | Open Subtitles | و بعدها قلتُ له... سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر |
| "Sim, vai haver outro apagão. Desculpem lá, mas não sabemos dizer quando será." | Open Subtitles | " نعم، سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر " أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أقول لكم متى |
| Disseram que ele ia provocar outro apagão. | Open Subtitles | قالوا أنّكَ ستتسبب في فقدان وعيٍ آخر |
| - Tenho. Vai haver outro apagão. | Open Subtitles | -أنا متأكد، سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر |
| Entretanto, o Frost confirmou que vai haver outro apagão. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أكّد (فروست) على أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر |
| "O Presidente Segovia emitiu uma ordem de evacuação baseada em relatórios credíveis de que outro apagão global vai acontecer." | Open Subtitles | أمر الرئيس (سيغوفيا) بالإخلاء في ضوء المعلومات المؤكدة حول أنّ فقدان وعيٍ آخر سيحدث |
| Tem de se apressar. Vai haver outro apagão. | Open Subtitles | يجب أن تسرع، سيحدث فقدان وعي آخر |
| O nome D. Gibbons, umas iniciais, Q.E.D., e o facto de que vai haver outro apagão. | Open Subtitles | اسم (د.جيبونز)، وبعض الكلمات التي تبدأ بـ "ك، أي، دي" وحقيقة أن فقدان وعي آخر سيحدث |
| Vai haver outro apagão. | Open Subtitles | سيحدث فقدان وعي آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 