| Se avistassem outro barco no horizonte, nem sequer falavam. | Open Subtitles | وكانا يقطعان أي حديث إذا كان هناك أي قارب آخر في الأفق |
| Deve vir outro barco fazer esta viagem, certo? | Open Subtitles | هناك قارب آخر سيأتي في رحلة كهذه .. أليس كذلك ؟ |
| Quando nossos congeladores estavam cheios de peixe, o navio atracava ao largo, e outro barco vinha recolher a carga, para vender no mercado local. | Open Subtitles | ،عندما تمتلأ ثلاجاتنا بالسمك فإن السفينة ترسي بعيداً عن الشاطئ ،و يبحر قارب آخر لجمع الكمية |
| Cuidado. Os restantes já estão a bordo do outro barco. | Open Subtitles | .توخوا الحذر - .أركبتُ بقيّتنا في القارب الآخر - |
| Cada um tem um detonador para explodir o outro barco. | Open Subtitles | كل قارب به جهاز لتفجير القارب الآخر. |
| Enquanto estavam a distribuir 'passes livres' na cadeia, outro barco foi queimado ontem, e desta vez temos um cadáver. | Open Subtitles | عندما كنتما توزعان بطاقات إخلاء سبيل من السجن مجانية أحرق مركب أخر ليلة أمس وهذه المرة وجدنا جثة |
| outro barco britânico foi afundado pela irmandade da bandeira negra. | Open Subtitles | سفينة أخرى بريطانية دمرت وأرسلت إلى القاع من قبل الأخوة ذوي العلم الأسود |
| Porque estou à procura de outro barco, está bem? | Open Subtitles | لأنني أبحث عن قارب آخر .. حسنا |
| Depois veio outro barco e disse: | Open Subtitles | ثم مر قارب آخر قائلاً: |
| Eu e o meu marido viajávamos na América uns anos atrás e a nossa embarcação a vapor foi abalroada por outro barco e a Fanny foi lançada ao ar e salva, por milagre, por um colchão. | Open Subtitles | أنا وزوجي كنا مسافرين حول أمريكا منذ عدة سنوات وصدم قاربنا من قبل قارب آخر ونجيت (فاني) بإعجوبة |
| - Vamos precisar de outro barco. | Open Subtitles | ـ سنحتاج قارب آخر. |
| E talνez outro barco. | Open Subtitles | -وربما قارب آخر |
| Há um outro barco. | Open Subtitles | ثمّة قارب آخر |
| Ah, e decidam rápido porque os do outro barco podem não ser tão nobre. | Open Subtitles | ربما تودون الإختيار بسرعة... لأن الناس على القارب الآخر ربما لا يكونوا بنفس الشهامة. |
| Vamos encontrar o outro barco e descobriremos. | Open Subtitles | حسناً، لنجد القارب الآخر ثم نكتشف ذلك. |
| Para onde foi o outro barco? | Open Subtitles | أين هو القارب الآخر يذهب؟ |
| Perdemos o outro barco. | Open Subtitles | لقد فقدنا القارب الآخر |
| Temos de arranjar outro barco, e um helicóptero. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على مركب أخر و مروحية |
| Chegou outro barco durante a noite. | Open Subtitles | سفينة أخرى وصلت في اللّيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 