| Estamos a ter aquela conversa "Eu quero ter outro bebé"? | Open Subtitles | هل نحن على وشك محادثة " أريد طفلاً آخر " ؟ |
| É bom que não seja outro bebé. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا يكون طفلاً آخر |
| Mas houve uma confusão no hospital... e eu fui trocado por outro bebé. | Open Subtitles | لكن حصل خطأ في المستشفى و إستبدلت بطفل آخر |
| Estou prestes a vender algo que me é especial, porque vamos ter outro bebé. | Open Subtitles | أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر |
| Há algum tempo sugeriste termos outro bebé. | Open Subtitles | لم يمضى الكثير منذ اقترحتي أن ننجب طفلا آخر |
| - Podemos vê-la? Não, há outro bebé a caminho. | Open Subtitles | لا, هناك طفل أخر طفل خلفها مباشرة حسناً؟ |
| Ela só queria dormir com ele para ter outro bebé. | Open Subtitles | هي فقط أرادتْ النَوْم مَعه لحصول على طفل آخر. |
| - Uma família. Vão ter outro bebé. Você tem filhos? | Open Subtitles | عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟ |
| Tu sabes que eu... que havia outro bebé na incubadora. | Open Subtitles | ...لم أكُن أعرف بأنه كان هنالك طفلٌ آخر في الحاضنة |
| Eu queria ter outro bebé. | Open Subtitles | لأنني أردت أن أنجبُ طفلاً آخر. |
| Estou ocupada que chegue. Não preciso de outro bebé para tomar conta. | Open Subtitles | مشاغلي تكفيني ولا أحتاج طفلاً آخر أرعاه |
| Era a minha irmã. Teve outro bebé. | Open Subtitles | أختي، أنجبت طفلاً آخر |
| ACHO QUE SE PUDESSE TER outro bebé TUDO FICARIA BEM. | Open Subtitles | أظن لو رزقنا بطفل آخر كل شئ سيكون بخير |
| Passamos meses a falar, em ter outro bebé! | Open Subtitles | نتحدث عن رغبتنا بأن نحظى بطفل آخر منذ أشهر |
| Mas tu e a tua mulher podem sempre ter outro bebé. | Open Subtitles | لكن أمامكما الفرصة أن تُرزقا بطفل آخر |
| Eu não preciso de outro bebé. | Open Subtitles | لا أحتاج طفلا آخر |
| Não posso amar outro bebé. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أحب طفلا آخر |
| - Parece estar. Bem, a tua filha gostaria de saber porque precisamos nós de outro bebé. | Open Subtitles | تريد أن تعلم لماذا نحن في حاجه إلى طفل أخر |
| Ao contrário de outras amas, os avós não largam os seus empregos porque acharam outro emprego com salário maior para cuidar de outro bebé. | TED | على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر. |
| Sim, mas não vai durar. Ela vai ter outro bebé. | Open Subtitles | هذا كان فى الماضى , ولكن سيكون لديها طفل اخر |
| outro bebé. Aos 40. | Open Subtitles | طفلٌ آخر , بسنِ الأربعين. |
| Uma coisa que este bebé poderia estar a pensar, que poderia estar a passar-se na sua cabeça, seria tentar perceber o que é que o outro bebé está a pensar. | TED | أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر. |
| Estamos a tentar ter outro bebé. Acho que eu vos contei isso. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نحظى بطفل أخر أعتقد بأنني أخبرتكم بذلك |
| Estamos? - Quero ter outro bebé. | Open Subtitles | اريد ان احظى بطفل اخر - انا كذلك - |
| E vamos ter outro bebé. | Open Subtitles | وسنحظى بطفل جديد |
| Vamos ter outro bebé. | Open Subtitles | سنرزق بطفلٍ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 