عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"outro canal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قناة أخرى
-
قناة اخرى
| Vamos tentar outro canal. | Open Subtitles | لنجرب قناة أخرى. |
| Tenta mudar para outro canal. | Open Subtitles | جاك حول الى قناة أخرى . .. جرب قناة (8) |
| - Tenta outro canal. - Está bem. | Open Subtitles | جربي قناة أخرى |
| Vou mudar para outro canal, há problemas com as manchas solares. | Open Subtitles | انتقل الى قناة اخرى سيدى- عندى مشكلة فى الاتصال |
| Tenta outro canal. | Open Subtitles | جربي قناة اخرى |