| temos outro cliente. | Open Subtitles | توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر |
| Antes da implementação, o embrião foi acidentalmente trocado pelo de outro cliente | Open Subtitles | قبل الزراعة أخطأ احد موظفينا، و خلطها مع زبون آخر |
| Não, ele estava na loja de conveniência a comprar leite, ou o que quer que seja, ele sai e um minuto mais tarde outro cliente encontra-o estendido aqui. | Open Subtitles | لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا |
| Sim, era outro cliente da Companhia de Energia de Seattle. | Open Subtitles | صحيح، ذلك كان عميل آخر "لحساب "سياتل سيتي لايتس |
| Desculpem, mas tenho uma situação com outro cliente, e preciso de ir a tribunal. - Vais-te embora? | Open Subtitles | المعذرة، طرأ شيئًا مع عميل آخر ويجب علي الذهاب إلى قاعة المحكمة أستغادر؟ |
| Estou quase a terminar o trabalho com o Sherlock, e depois vou para outro cliente. | Open Subtitles | شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر |
| Tenho outro cliente às 16h. | Open Subtitles | لديَ عميل اخر في الـ4: 00 |
| Se continuarmos assim, em breve, aparecerá outro cliente. | Open Subtitles | إذا إستمرينا على هذا الحال زبون آخر سيدخل قريباً |
| Não. outro cliente foi ter com ela e os dois começaram a fazer uma espécie de dança lenta. E depois saíram. | Open Subtitles | كلا, زبون آخر تقرّب منها وقاما برقصٍ بطيئة, ثم غادرا. |
| Geralmente, estou a atender outro cliente ou a ouvir um podcast de wrestling e a olhar para a rua. | Open Subtitles | غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع |
| Há outro cliente com o mesmo problema. | Open Subtitles | هل هناك زبون آخر يعاني نفس المشكلة |
| Disse que o dono, Jack Anderson, expulsou o Yamada e um dos seus homens, por volta das 23h, após discutirem com outro cliente. | Open Subtitles | قالت أن المالك "جاك أندرسون قد طرد "يامادا" وأحد اصحابه حوالي الساعة الحادية عشرة.. عندما تشاجرا مع زبون آخر. |
| Saiu com outro cliente. | Open Subtitles | كلا ، لقد خرجت مع زبون آخر |
| Tu terias que procurar outro cliente. | Open Subtitles | ماذا عنك؟ قد تتولى مسؤولية عميل آخر |
| Tenho outro cliente agora. O primeiro em 10 dias. | Open Subtitles | لدي عميل آخر الآن أول زبون منذ 10 أيام |
| Diz que está outro cliente a chegar. | Open Subtitles | تقول له أن لديها عميل آخر قادم. |
| Como ele é empreiteiro, deduzo que talvez fosse outro cliente? | Open Subtitles | إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر |
| Senhor, temo que ela já esteja com outro cliente. | Open Subtitles | أخشى سيّدي أنّها برفقة عميل آخر. |
| Estou a atender outro cliente neste momento, senhor. Devolva-lhes o anel imediatamente, ou serei forçado a dar-lhe um tiro. | Open Subtitles | انا اساعد زبون اخر' فى الوقت الحالى,سيدي |
| Bem. Sim. Não tens outro cliente para servir? | Open Subtitles | نعم صحيح , اليس لديك زبون اخر لخدمته ؟ |
| Problemas com outro cliente. | Open Subtitles | مشكلة مع عميل اخر. |
| Eu não acho nada conveniente, mesmo nada, mas meteste-nos sob avaliação, e agora tenho que apoiar o outro cliente. | Open Subtitles | لا أرى أنّ ذلك متوافق أبداً ولكنّك وضعتنا تحت الملاحظة والآن يجب ان أكون مع العميل الآخر |
| Vou pensar nisso. Olha, outro cliente. | Open Subtitles | حسناً هناك زبون بانتظارك اذهب وقم بعملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 