"outro emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفة أخرى
• عمل آخر
• وظيفة اخرى
• عملاً آخر
• عمل اخر
• عمل جديد
• عملا آخر
• عمل أخر
• الوظيفة الأخرى
• وظيفه اخرى
• وظيفة آخرى
• وظيفة ثانية
• عملاً اخر
• وظيفتي الأخرى
• وظيفه جديده

E então, depois de ter sido despedida, tive de arranjar outro emprego.
حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى.

Porque no Texas, quando ameaças o emprego de alguém e não continuas, nunca mais terás outro emprego.
لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى

Joe arranjou outro emprego, sabe?
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

Se andas tão aborrecida, arranja outro emprego ou um hobby, em vez de me fazeres a vida num inferno.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة بدلاً من تحويل حياتي إلى جحيم

Sabes, não preciso trabalhar para sempre na NASA, posso conseguir outro emprego.
كما تعرفين انا لست بحاجه لعمل ناسا سابحث عن عمل آخر

Preparar o teu currículo para outro emprego onde te possam demitir sem qualquer razão?
من أجل الحصول على وظيفة اخرى تطرد منها بدون سبب؟

Arranjas outro emprego e, entretanto, tens aqui algum para remediares.
ستجد عملاً آخر وفي الوقت الحالي هذا مبلغ لتدبر أمورك به

O que acho é que consigo arranjar outro emprego se quiser.
ارى انى يمكن ان احصل على عمل اخر اذا اردت

O que vai fazer, Monsieur Graves? Procurar outro emprego?
ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟

Ou arranjas outro emprego ou um homem diferente.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

Bem, ele é que perde. Vais arranjar outro emprego, depressa.
حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة

A mim não me lixam, não vou ficar em casa em prantos. Se o Vitale não arranjar outro emprego, inventa um.
لن أجلس في البيت وأبكي سيجد فيتالي وظيفة أخرى أو سيخترع وظيفة

Pensei que podia ganhar com esta IPO, o que daria dinheiro suficiente até arranjar outro emprego.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Tentei ter um emprego, uma namorada, outro emprego, e falhei.
حاولت الحصول على وظيفة , رفيقة و وظيفة أخرى , ولكن فشلت

Posso encontrar outro emprego. Só tenho cinquenta e cinco anos.
يمكنني أن أحصل على عمل آخر ما زلت في الخامسة والخمسين

Procurarei outro emprego, a muitos quilômetros daqui... em um Estado Indiano, fora da Índia Britânica.
سأبحث عن عمل آخر على بعد مئات الأميال في ولايةِ هندية

Querem fazer com que me demita. Se fosse outro emprego, fá-lo-ia.
هم يحاولون جعلي استقيل لو كان عندي عمل آخر لكنت فعلت

Se não o arranjares começa a procurar outro emprego!
إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى

Vou te dar dois meses para encontrar outro emprego e poderá dizer a todos que se demitiu, certo?
الآن سأعطيك مهلة شهرين لتجد عملاً آخر ويمكنك اخبار الجميع بأنك قد استقلت اتفقنا ؟

- Muito pouco. - É mais do que justo. - Ela tem outro emprego.
قليل للغاية انه اكثر من عادل , هى حصلت على عمل اخر

Estou ferido e lixado. Tenho de arranjar outro emprego.
لقد تأذيت، وإرتعبت وعلي أن أبحث عن عمل جديد

Ao contrário de outras amas, os avós não largam os seus empregos porque acharam outro emprego com salário maior para cuidar de outro bebé.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

É fácil tomar essa posição quando se tem outro emprego.
. ذلك سيكون سهل إذا كان لدى عمل أخر .

Michael, deixa o outro emprego, ou és despedido.
مايكل , إستقِل من الوظيفة الأخرى أو ستُطرد من هنا

Nem me diz o que se passa, para eu saber se devo procurar outro emprego.
لأعلم إن كان يجب علي البحث عن وظيفه اخرى

Sabes o que deves fazer? Voltar para o Henry e arranjar outro emprego.
عليك أن تعودي إلى هنري ليجلب لكِ وظيفة آخرى

Estou a dar tempo suficiente para encontrares um outro emprego.
سأعطيك مدّة كافية لتجد وظيفة ثانية.

Perdi outro emprego e gastei muito dinheiro em aulas de representação.
لقد فقدت للتو عملاً اخر و قد صرفت كل اموالي تلك على دروس التمثيل

No meu outro emprego, os criados perguntam se desejam cocktails, mas posso fazê-lo enquanto os levo à mesa.
سأفعلها بأية طريقة تعجبك ففي وظيفتي الأخرى عادة ما يقوم الندل بطريقة الإغراء بالكوكتيل و لكن إذا كنتي تريدين فسأقوم بها و كأني أجلسهم

Ninguém sabe dele. Aposto que arranjou outro emprego.
لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده