"outro estudante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالب آخر
• طالباً آخر
• الطالب الآخر

Se se separarem, todos os estudantes têm uma área mais exposta disponível para uma colisão de outro estudante a passar.
لأي عملية ارتطام من أي طالب آخر على ذات المنحى او المسار

Escândalo? outro estudante, Brian Malone, foi expulso há 2 semanas... por falsificar informação dos resultados do laboratório, certo?
أجل، طالب آخر يدعى براين مالون فصل منذ إسبوعين لتزييفه تاريخ نتيجة المختبر، أليس كذلك؟

Não tenho liberdade para falar sobre outro estudante, mas vou ficar feliz em ajudar com as suas futuras opções.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Eu namorava com outro estudante de arte na altura. Pobre coitado.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

Houve outro estudante.
كان طالباً آخر.

O outro estudante insiste que foi o Kyle que começou.
يصر الطالب الآخر أن كايل رمى اللكمة الأولى

Enquanto eu for o Diretor... nunca verão outro estudante com herpes na boca.
لطالما أنا الرئيس، لن ترون أبداً طالب آخر مع مرض في فمه.

Se a universidade não se chega a frente pela Shelby, talvez outro estudante o faça.
أذا الجامعة لا ترغب بالوقوف من أجل شيلبي ربما طالب آخر قد يفعل ذلك

Provavelmente outro estudante.
على الأرجح طالب آخر من المدرسة الثانوية

De certeza que existe outro estudante que gostaria de atirar o seu chapéu para o ringue.
بالتأكيد يوجد طالب آخر يود اعلان ترشحه

Não podes roubar outro estudante.
لايمكنك السرقة من طالب آخر

Então numa noite lá estou eu acordado, às 2 h da manhã e surge uma pergunta de um estudante no Paquistão, ele colocou uma questão e eu pensei, ok, deixem-me lá então escrever a resposta, não escrevo assim tão rápido, comecei a escrever a resposta e antes de conseguir acabar, outro estudante do Egipto surgiu com uma resposta, não estava muito certa, então começo a alterar a resposta e antes de conseguir acabar, um estudante dos EUA
وفي احدى الليالي، كنت مستقيظاً حينها الساعة 2 صباحاً. وكنت افكر عن سؤال من أحد الطلبة من باكستان، هو سأل السوال، وأجبت حسناً، دعني أذهب لأكتب الجواب. وأنا لا استطيع الكتابة سريعاً وبدأت بكتابة الجواب وقبل انتهائي من ذلك، طالب آخر من مصر، ظهر فجاءة ومعه الجواب. لم يكن صحيحا تماماً ولكني بدأت بتصحيح إجابته، وقبل ان اكمل ذلك، طالب من الولايات المتحدة

Tal como qualquer outro estudante.
-صحيح, كأي طالب آخر .

Temos de encontrar este outro estudante.
ينبغي علينا إيجاد هذا الطالب الآخر