"outro eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرى مني
• أنا الاخر
• أنا الأخر
• نفسي الأخرى
• نسختي الأخرى

* Gostava de ter outro eu para viajar comigo
أود أن أحظى بنسخة أخرى مني كي أسافر بصحبة نفسي

Quase parece que aconteceu a outro eu, mas este eu continua a saber disso.
كنت أشعر تقريباً وكأنه حدث لنسخة أخرى مني ولكن أنا مازلت أعرفه ..

O outro eu podia ter concluído que voltámos atrás no tempo.
ربما أنا الاخر هو من خمّن أننا عدنا بالزمن للوراء

Não, mas aparentemente o outro eu suspeitava que isso era possível.
لا، لكن يبدو أن أنا الاخر شك أن بالامكان حدوث ذلك

O meu outro eu que ajuda o teu outro eu a voltar a 1985.
أنا الأخر يساعد أنت الأخر للعودة إلى عام 1985.

"O outro eu cometeu os mesmos erros que eu?".
"هل ارتكبت نفسي الأخرى نفس الأخطاء التي ارتكبتها؟"

Está bem, não podes falar comigo na frente do outro eu.
حسناً لا يمكنك الحديث الى وانت بجانب نسختي الأخرى

Era... um outro eu.
كانت واحدة أخرى مني لديها اسم

Que ele é outro eu? Ninguém é outro eu.
لا توجد نسخة أخرى مني.

Também havia outro grupo de refugiados que... culparam o outro eu pelo que aconteceu.
وكذلك مجموعة من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم.. لامت أنا الاخر على ما حدث

O meu outro eu é o Dr. Emmett Brown de 1955.
. أنا الأخر هو د.إيميت براون من عام 1955...

O outro eu.
بل أنا الأخر.

Estou a começar a ficar com ciúmes do outro eu.
بدأت أغار مِن نفسي الأخرى

Desde que não lhe digas a verdade para o outro eu, tudo vai correr bem.
طالما لن تخبري نسختي الأخرى الحقيقة فكل شيء سيعمل بنفسه