"outro funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنازة أخرى
• جنازة اخرى

Não quero obrigar a minha filha a ir a outro funeral.
من الأخر , لا أريدها أن تذهب إلى جنازة أخرى [ يقصد أبنته ]

Preferia enfiar a pila numa trituradora de madeira do que ir a outro funeral.
أفضل وضع قضيبي في أداة حف الخشب على الذهاب إلى جنازة أخرى - فهمت -

Foi logo depois do David e eu não conseguia ir a outro funeral.
كانت بعد جنازة (ديفيد) بالضبط ولم أستطع حضور جنازة أخرى

Não suporto outro funeral, Henry. Agora não.
لا يمكنُني التعامل مع جنازة أخرى يا (هنري)، ليس الآن

Por favor, näo morras. Näo aguento outro funeral teu.
رجاءا اخرج على قيد الحياة لا استطيع الذهاب الى جنازة اخرى لك

Aí vem outro funeral."
ها قد جاءت جنازة أخرى

Não aguento outro funeral.
-لا أتحمل حضور جنازة أخرى

Até consegui outro funeral, para amanhã.
لقد حصلت على جنازة اخرى غدا