| Depois, engana outro hospital de modo a acreditarem nela, até que descobrem o que realmente se passa. | Open Subtitles | ثم تذهب إلى أي مستشفى آخر لتقنعهم بقصتها إلى أن يشخصوا حالتها |
| O que quero dizer é que mesmo, que a primeira dama tenha escolhido outro hospital, enfrentaremos a decepção, e ainda teremos um óptimo dia juntos. | Open Subtitles | ما أريد قوله بأنه بالرغم من أن السيدة الأولى اختارت مستشفى آخر فإننا سوف نتجاوز خيبة الأمل |
| Os médicos de Radley querem transferi-la para outro hospital. | Open Subtitles | الأطباء في المصح يريدون إرسالها إلى مستشفى آخر .. |
| Não conseguirei um cargo decente em outro hospital sem uma recomendação. | Open Subtitles | لا يسعني الحصولُ على وظيفةٍ جيدةٍ في مشفى آخر بلا خطابِ توصية |
| Sou excelente e qualquer outro hospital gostaria de me contratar. | Open Subtitles | أنا ممتازة وأيُّ مشفى آخر كان ليتشرّف بوجودي |
| Transferes-te para outro hospital e deixamos de ser amigos? | Open Subtitles | انتقالك إلى مستشفى أخرى يعني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟ |
| Mas se não me apoiares neste trabalho pioneiro, vou encontrar outro hospital que me apoie. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تدعمني، وتحرق كل ذلك العمل بعد ذلك سأبحث عن مستشفى آخر من شأنها ان تدعمني |
| Vamos mandar ambulâncias, para outro hospital. | Open Subtitles | يجب علينا إعادة توجيه سيارات الإسعاف إلى مستشفى آخر |
| Avisei que queria levá-la para outro hospital. | Open Subtitles | أخبرتكِ اني أريد نقلها الى مستشفى آخر |
| Quero que o transfiram para outro hospital, agora! | Open Subtitles | أريد نقله إلى مستشفى آخر في الحال. |
| Deram-lhe alta ou foi envida para outro hospital? | Open Subtitles | حرروها أو أرسلوها إلى مستشفى آخر ؟ |
| - Assim que a tempestade passe, vou levá-lo a outro hospital. | Open Subtitles | -بمجرد زوال العاصفة ، سأنقله إلى مستشفى آخر. |
| Foi levado à pressa para outro hospital. | Open Subtitles | تم نقله إلى مستشفى آخر |
| Então leva-me a outro hospital. | Open Subtitles | -إذاً خذني إلى مستشفى آخر |
| O Sr. Patmore foi transferido para outro hospital. | Open Subtitles | لقد تمَّ إرسال السيّد (باتمور) إلى مشفى آخر |
| Há outro hospital a cinco quilómetros daqui. | Open Subtitles | هنالك مستشفى أخرى على بعد 3 أميال من هنا |
| Mande uma ambulância de outro hospital! | Open Subtitles | أحضروا سيارة إسعاف من مستشفى أخرى إذن |
| Temos de encontrar outro hospital. | Open Subtitles | علينا أن نجد مستشفى أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 