"outro jogador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاعب آخر
• اللاعب الآخر

- Eu disse que não podíamos errar. - Havia outro jogador.
اخبرتك انة لا يمكننا تحمل الاخطاء كان هناك لاعب آخر

Não há tempo. Se outro jogador tiver um ataque de fúria e magoar alguém?
لا وقت لدينا ماذا إن شعر لاعب آخر بالغيرة وألحق الأذى بأحدهم؟

Aposto que adora quanto o apanhador bloqueia a base para que o outro jogador não possa fazer ponto.
أراهن أنك تحب عندما يغطي الملتقط على اللاعب الآخر حتى لا يستطيع إحراز الهدف

Um destes jogadores vai para casa rico. O outro jogador também vai rico mas lixado...
أحد هؤلاء اللاعبين سيصبح ثرياً اللاعب الآخر سيصبح ثرياً لكنه غاضب

Olhem, precisamos de outro jogador ou temos de sair do jogo.
نحتاج إلى لاعب آخر وإلا فسنخرج مِن المباراة

E tu queres trazer outro jogador no último minuto?
ومن ثم تريد جلب لاعب آخر في الدقيقة الاخيرة؟

Se há outro jogador na mesa, quero saber com quem estamos a lidar.
لو كان هناك لاعب آخر بيننا، فأودّ أن أعرف مع من نتعامل. أنا وأنت نعمل معًا.

E haverá sempre, sempre, aconteça o que acontecer, outro jogador.
ودائماً هناك، دائماً لا يهم ماذا لاعب آخر

Mas um outro jogador não arriscaria a vida para salvar uma miúda que foi raptada.
لكن لاعب آخر لن يخاطر بحياته لانقاذ فتاة مخطوفة

E quando um jogador tem a bola mas está coberto por outro jogador, chama-se a isso um "dipsy-dizzle".
وعندما يمتلك اللاعب الكرة ولكن يصطدم به لاعب آخر هذه تسمّى ديبسي ديزل *إعتراض*

Mas havia outro jogador, o Dark Army.
و لكن كان هناك لاعب آخر جيش الظلام

Havia outro jogador que queria o Paxton lá.
كان هناك لاعب آخر في اللعبة أراد (باكستن) هناك

Sim, é uma mensagem de outro jogador. - Em tempo real?
أجل, إنها رسالة من لاعب آخر

Há outro jogador em campo.
هناك لاعب آخر في هذا المجال.

outro jogador foi pirateado.
لاعب آخر تم أختراقه

A existência de outro jogador na cidade não me agrada.
-لا أستطيب وجود لاعب آخر بالمدينة .

Claro, sem outro jogador é-se um mero turista.
بالطبع، بدون اللاعب الآخر أنت فقط سائح.