"outro lado da estrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشارع المقابل
• الجانب الآخر من الشارع
• الجانب الآخر من الطريق السريع
• قبالة الشارع
• عبر الطريق

O embalsamador da morgue do outro lado da estrada.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل

O mecânico do outro lado da estrada despejou ácido de bateria pelo WC para a limpar.
الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام

Num minuto, a Katya e eu estávamos a brincar, no minuto seguinte, metade dela estava no outro lado da estrada.
في دقيقة واحدة ، كنت ألعب أنا و كاتيا في الدقيقة الأخرى ، نصف جسدها على الجانب الآخر من الشارع

Estou no café do outro lado da estrada.
سنكون في المقهي على الجانب الآخر من الشارع

Irão simplesmente ficar no outro lado da estrada e comer noutro sítio qualquer.
سيتجمعون في الجانب الآخر من الطريق السريع وسيأكلون في مكان آخر

- Bem, vimos sim, mas pelo outro lado da estrada.
حسناً، لقد تفقدنا الكثير على الجانب الآخر من الطريق السريع

Fomos ao outro lado da estrada, ao parque.
لقد كنا قبالة الشارع في المتنزه

Não, estavas a enviá-lo para o Gimbels, do outro lado da estrada.
{\pos(190,230)}كنتَ ترسلهما إلى متجر "غيمبل" قبالة الشارع

Ginny Carr estava numa reunião de negócios no 36º andar do One Liberty Plaza, do outro lado da estrada do WTC, e gravou o primeiro ataque ao WTC.
جينى كار كانت بأجتماع عمل بالطابقِ 36 لمبنى ليبرتى بلازا عبر الطريق وسجلت الاصطدام الاول على شريط

Há um banco no outro lado da estrada. Espera lá por mim.
هناك مقعد عبر الطريق انتظرني هناك

Observei-o do outro lado da estrada.
لقد كنت أراقبك من الشارع المقابل. و أداؤك أكثر من جيد جداً.

Não sei se sabe, mas houve um assassinato há umas semanas, do outro lado da estrada.
...لا أعرف إن كنتَ تُمانع، لكن حدثت جريمة قتل في الشارع المقابل هناك منذ بضعة أسابيع

O que nos disse o nosso amigo do outro lado da estrada, Jameson?
ماذا أخبرنا صديقنا في الجانب الآخر من الشارع يا "جيمسون" ؟

Do outro lado da estrada.
قبالة الشارع.

Infelizmente, mesmo do outro lado da estrada, ou muito perto dela, está a coluna de Marco Aurélio. O diâmetro do dirigível é impressionante. Quando Beatrix tenta ler a história em espirais em volta da Coluna de Marco Aurélio - aproxima-se demais, roça por ela.
لسوء الحظ ، فقط عبر الطريق من ذلك ، أو قريبة جدا من قبل ، نجد عمود ماركوس اوريليوس. ويترك قطر المنطاد انطباعاً ، كما ترون ، لأنها تبدأ في محاولة لقراءة القصة التي تتلولب حول عمود ماركوس أوريليوس ، وتقترب كثيراً وتصتدم به

Estacionei ali, do outro lado da estrada.
كنت أنتظر عبر الطريق, هناك.