"outro lado do oceano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الآخر من المحيط
• وراء البحار

Como é que, por exemplo, sapos da Europa e África também são encontrados na América do Sul, do outro lado do oceano Atlântico, tendo-se em mente que sapos possuem pele permeável e não sobrevivem à água do mar?
كيف توجد، مثلا، ضفادع أوروبا وأفريقيا في أمريكا الجنوبية أيضا،‏ أي على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي،‏

Vive no outro lado do oceano. Mas para mim, morreu.
إنّها تعيش في الجانب الآخر من المحيط ولكن بالنسبة لي، إنّها ميتة

- Não, Dory. - É do outro lado do oceano.
لا يا (دوري)، (كاليفورنيا) في الجانب الآخر من المحيط.

Meus melhores reporters estão do outro lado do oceano ou em seus leitos de morte.
مراسليني المحترفين إما ما وراء البحار... أو على فراش موتهم...

Há muito tempo, do outro lado do oceano, na Europa, um vírus deixou muita gente doente.
منذ دهر سحيق على الجانب الآخر من المحيط في (أروربا) انتشر فيروس أسقم أناسًا كثر بشدّة، ولم يكُن لديهم دواء كما لدينا الآن